Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sign up
Appearance settings

Commit6146200

Browse files
committed
Update new Russian FAQ, from Victor Vislobokov
1 parent4cb53d7 commit6146200

File tree

2 files changed

+27
-14
lines changed

2 files changed

+27
-14
lines changed

‎doc/FAQ_russian

Lines changed: 14 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11

22
������ �� ����� ���������� ������� �� PostgreSQL
33

4-
���� ���������� ����������: �������9 ������10:53:30 EDT 2002
4+
���� ���������� ����������: �������26 ������23:03:46 EDT 2002
55

66
���������� ������� ������������: ���� ������ (Bruce Momjian)
77
(pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -72,8 +72,8 @@
7272
4.5) ������ ������������ ������� ��� �������, ������ � ���� ������?
7373
4.6) ��� ����� ��������� ������������ � ���� ������ ����� ���
7474
���������� ������ �� �������� ���������� �����?
75-
4.7) ��� ��� ���������, ��� ��������� ������ ��� ������� ����������
76-
� ����������?
75+
4.7) ��� ��� ���������, ��� ��������� ������ ��� �������, �������,
76+
��� ������ � ������������?
7777
4.8) � ���� �������� �������� ������� ��� �� ���������� �������������
7878
��������. ������?
7979
4.9) ��� ���������� �� ��, ��� ����������� ��������� ��� ������?
@@ -630,7 +630,9 @@
630630
�� ����� ������ �������������� PostgreSQL � ��������������� ��� ����,
631631
����� ������� ����� ������� ������� ������� �����������. �����
632632
�������������� backend'� ��������� � �������� pgsql/data/base/dbname.
633-
���� �������������� ������� ����� ������� � ������� ������� �������.
633+
���� �������������� ������� ����� ������� � ������� ������� �������. �
634+
Linux ��� ���������� �������������� ��������� ���������� �
635+
-DLINUX_PROFILE.
634636

635637
3.8) ������ � ������� ��������� "Sorry, too many clients" ����� �������
636638
������������ � ����?
@@ -703,12 +705,15 @@
703705
4.4) ��� ������� ������� �� �������?
704706

705707
�� �� ������������ ALTER TABLE DROP COLUMN, �� ����� ������� ���:
708+
BEGIN;
709+
LOCK TABLE old_table;
706710
SELECT ... -- ������� ���� ������� �� ����������� ���, ������� ������ ����
707711
���
708712
INTO TABLE new_table
709713
FROM old_table;
710714
DROP TABLE old_table;
711715
ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
716+
COMMIT;
712717

713718
4.5) ������ ������������ ������� ��� �������, ������ � ���� ������?
714719

@@ -768,12 +773,14 @@ B)
768773
������� �� ������� ��� �����, �� ��������� ��� ��������� ��� ��������
769774
���������� ������, ��� ����� ����� ���� ������.
770775

771-
4.7) ��� ��� ���������, ��� ��������� ������ ��� ������� ����������
772-
����������?
776+
4.7) ��� ��� ���������, ��� ��������� ������ ��� �������, �������,����
777+
������ � ������������?
773778

774779
psql ����� ��������� ������, ������������ � �������� ����� �����, ���
775780
���� ����� ������������� ����� ����������. ����������� \? ��� ����,
776-
����� ������� ��� �������.
781+
����� ������� ��� �������. ����� ���������� ��������� �������, ���
782+
������� ���������� �� pg_ � � ������� ����� ���������� ��� ����������.
783+
�ݣ, psql -l ������� ������ ���� ��� ������.
777784

778785
����� �������� ���� pgsql/src/tutorial/syscat.source. � ���
779786
������������ ������ ��������� SELECT ������� ����� ��� ���������

‎doc/src/FAQ/FAQ_russian.html

Lines changed: 13 additions & 7 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@
1414
alink="#0000ff">
1515
<H1>Ответы на часто задаваемые вопросы по PostgreSQL</H1>
1616

17-
<P>Дата последнего обновления: Вторник9 Апреля10:53:30 EDT 2002</P>
17+
<P>Дата последнего обновления: Вторник26 Апреля23:03:46 EDT 2002</P>
1818

1919
<P>Английский вариант сопровождает: Брюс Момьян (Bruce Momjian) (<Ahref=
2020
"mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -96,8 +96,8 @@
9696
таблиц и базы данных?<BR>
9797
<Ahref="#4.6">4.6</A>) Как много дискового пространства в базе данных
9898
нужно для сохранения данных из обычного текстового файла?<BR>
99-
<Ahref="#4.7">4.7</A>) Как мне убедиться, что нужные мне таблицы или индексы
100-
определены в базе данных?<BR>
99+
<Ahref="#4.7">4.7</A>) Как мне убедиться, чтосуществуютнужные мне
100+
таблицы, индексы, базы данных и пользователи?<BR>
101101
<Ahref="#4.8">4.8</A>) У меня медленно работают запросы или не
102102
происходит использования индексов. Почему?<BR>
103103
<Ahref="#4.9">4.9</A>) Как посмотреть на то, как оптимизатор выполняет
@@ -764,7 +764,8 @@
764764
того, чтобы увидеть какие функции сколько времени выполняются.
765765
Файлы профилирования backend'а находятся в каталоге
766766
<I>pgsql/data/base/dbname</I>. Файл профилирования клиента
767-
будет помещен в текущий каталог клиента.</P>
767+
будет помещен в текущий каталог клиента. В Linux для выполнения
768+
профилирования требуется компиляции с<I>-DLINUX_PROFILE</I>.</P>
768769

769770
<H4><Aname="3.8">3.8</A>) Почему я получаю сообщение<I>"Sorry, too
770771
many clients"</I> когда пытаюсь подключиться к базе?</H4>
@@ -848,11 +849,14 @@
848849
<P>Мы не поддерживаем<SMALL>ALTER TABLE DROP COLUMN,</SMALL> но
849850
можно сделать так:</P>
850851
<PRE>
852+
BEGIN;
853+
LOCK TABLE old_table;
851854
SELECT ... -- выборка всех колонок за исключением той, которую хотите удалить
852855
INTO TABLE new_table
853856
FROM old_table;
854857
DROP TABLE old_table;
855858
ALTER TABLE new_table RENAME TO old_table;
859+
COMMIT;
856860
</PRE>
857861

858862
<H4><Aname="4.5">4.5</A>) Каковы максимальные размеры для записей,
@@ -916,12 +920,14 @@
916920
<P>Индексы не требуют так много, но поскольку они создаются для
917921
большого количества данных, они также могут быть велики.</P>
918922

919-
<H4><Aname="4.7">4.7</A>) Как мне убедиться, что нужные мне таблицы или индексы
920-
определены в базе данных?</H4>
923+
<H4><Aname="4.7">4.7</A>) Как мне убедиться, чтосуществуютнужные мне
924+
таблицы, индексы, базы данных и пользователи?</H4>
921925

922926
<P><I>psql</I> имеет несколько команд, начинающихся с обратной косой
923927
черты, для того чтобы просматривать такую информацию. Используйте
924-
\? для того, чтобы увидеть эти команды.</P>
928+
\? для того, чтобы увидеть эти команды. Также существуют системные
929+
таблицы, имя которых начинается на<i>pg_</i> и в которых также содержится
930+
эта информация. Ещё,<i>psql -l</i> покажет список всех баз данных.</P>
925931

926932
<P>Также смотрите файл<I>pgsql/src/tutorial/syscat.source</I>. В нем
927933
представлены многие операторы<SMALL>SELECT</SMALL> которые нужны

0 commit comments

Comments
 (0)

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp