Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit5a75612

Browse files
committed
Translation updates
Source-Git-URL: git://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.gitSource-Git-Hash: f54c1d7c2c97bb2a238a149e407023a9bc007b06
1 parent1f194ed commit5a75612

File tree

64 files changed

+22325
-20225
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

64 files changed

+22325
-20225
lines changed

‎src/backend/po/de.po

Lines changed: 1015 additions & 994 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/es.po

Lines changed: 2138 additions & 2162 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/fr.po

Lines changed: 1423 additions & 1440 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/ru.po

Lines changed: 1046 additions & 1022 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/sv.po

Lines changed: 7568 additions & 6388 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/es.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
1010
msgstr ""
1111
"Project-Id-Version:initdb (PostgreSQL) 14\n"
1212
"Report-Msgid-Bugs-To:pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"
13-
"POT-Creation-Date:2021-07-14 09:47+0000\n"
14-
"PO-Revision-Date:2021-07-07 15:20-0500\n"
13+
"POT-Creation-Date:2021-10-13 22:16+0000\n"
14+
"PO-Revision-Date:2021-10-13 23:44-0500\n"
1515
"Last-Translator:Carlos Chapi <carloswaldo@babelruins.org>\n"
1616
"Language-Team:PgSQL-es-Ayuda <pgsql-es-ayuda@lists.postgresql.org>\n"
1717
"Language:es\n"
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr " -d, --debug genera mucha salida de depuración\n"
610610
#:initdb.c:2270
611611
#,c-format
612612
msgid" --discard-caches set debug_discard_caches=1\n"
613-
msgstr""
613+
msgstr" --discard-caches establece debug_discard_caches=1\n"
614614

615615
#:initdb.c:2271
616616
#,c-format
@@ -1037,8 +1037,8 @@ msgstr ""
10371037
" %s\n"
10381038
"\n"
10391039

1040-
#~ msgid "pclose failed: %m"
1041-
#~ msgstr "pclose falló: %m"
1042-
10431040
#~ msgid " --clobber-cache use cache-clobbering debug option\n"
10441041
#~ msgstr " --clobber-cache usar la opción de depuración para invalidación de caché\n"
1042+
1043+
#~ msgid "pclose failed: %m"
1044+
#~ msgstr "pclose falló: %m"

‎src/bin/initdb/po/fr.po

Lines changed: 49 additions & 44 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -469,7 +469,7 @@ msgid ""
469469
"%s initializes a PostgreSQL database cluster.\n"
470470
"\n"
471471
msgstr""
472-
"%s initialiseun cluster PostgreSQL.\n"
472+
"%s initialiseune instance PostgreSQL.\n"
473473
"\n"
474474

475475
#:initdb.c:2245
@@ -495,53 +495,55 @@ msgstr ""
495495
#,c-format
496496
msgid" -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n"
497497
msgstr""
498-
" -A, --auth=MÉTHODE méthode d'authentification par défaut pour les\n"
499-
" connexions locales\n"
498+
" -A, --auth=MÉTHODEméthode d'authentification par défaut pour les\n"
499+
"connexions locales\n"
500500

501501
#:initdb.c:2249
502502
#,c-format
503503
msgid" --auth-host=METHOD default authentication method for local TCP/IP connections\n"
504504
msgstr""
505-
" --auth-host=MÉTHODE méthode d'authentification par défaut pour les\n"
506-
" connexions locales TCP/IP\n"
505+
" --auth-host=MÉTHODEméthode d'authentification par défaut pour les\n"
506+
"connexions locales TCP/IP\n"
507507

508508
#:initdb.c:2250
509509
#,c-format
510510
msgid" --auth-local=METHOD default authentication method for local-socket connections\n"
511511
msgstr""
512-
" --auth-local=MÉTHODE méthode d'authentification par défaut pour les\n"
513-
" connexions locales socket\n"
512+
" --auth-local=MÉTHODEméthode d'authentification par défaut pour les\n"
513+
"connexions locales socket\n"
514514

515515
#:initdb.c:2251
516516
#,c-format
517517
msgid" [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n"
518-
msgstr" [-D, --pgdata=]RÉP_DONNÉES emplacement ducluster\n"
518+
msgstr" [-D, --pgdata=]RÉP_DONNÉESemplacement durépertoire principal des données\n"
519519

520520
#:initdb.c:2252
521521
#,c-format
522522
msgid" -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n"
523523
msgstr""
524-
" -E, --encoding=ENCODAGE initialise l'encodage par défaut des nouvelles\n"
525-
" bases de données\n"
524+
" -E, --encoding=ENCODAGEinitialise l'encodage par défaut des nouvelles\n"
525+
"bases de données\n"
526526

527527
#:initdb.c:2253
528528
#,c-format
529529
msgid" -g, --allow-group-access allow group read/execute on data directory\n"
530530
msgstr""
531-
" -g, --allow-group-access autorise la lecture/écriture pour le groupe sur\n"
532-
" le répertoire des données\n"
531+
" -g, --allow-group-accessautorise la lecture/écriture pour le groupe sur\n"
532+
"le répertoire des données\n"
533533

534534
#:initdb.c:2254
535535
#,c-format
536536
msgid" -k, --data-checksums use data page checksums\n"
537-
msgstr" -k, --data-checksums utilise les sommes de contrôle pour les pages de données\n"
537+
msgstr""
538+
" -k, --data-checksums active les sommes de contrôle pour les blocs des\n"
539+
" fichiers de données\n"
538540

539541
#:initdb.c:2255
540542
#,c-format
541543
msgid" --locale=LOCALE set default locale for new databases\n"
542544
msgstr""
543-
" --locale=LOCALE initialise la locale par défaut pour les\n"
544-
" nouvelles bases de données\n"
545+
" --locale=LOCALEinitialise la locale par défaut pour les\n"
546+
"nouvelles bases de données\n"
545547

546548
#:initdb.c:2256
547549
#,c-format
@@ -553,56 +555,55 @@ msgid ""
553555
msgstr""
554556
" --lc-collate=, --lc-ctype=, --lc-messages=LOCALE\n"
555557
" --lc-monetary=, --lc-numeric=, --lc-time=LOCALE\n"
556-
" initialise la locale par défaut dans la\n"
557-
"catégorierespective pour les nouvelles bases\n"
558-
"de données (les valeurs par défaut sont prises\n"
559-
"dans l'environnement)\n"
558+
"initialise la locale par défaut dans la catégorie\n"
559+
"respective pour les nouvelles bases de données\n"
560+
" (les valeurs par défaut sont prises dans\n"
561+
" l'environnement)\n"
560562

561563
#:initdb.c:2260
562564
#,c-format
563565
msgid" --no-locale equivalent to --locale=C\n"
564-
msgstr" --no-locale équivalent à --locale=C\n"
566+
msgstr" --no-localeéquivalent à --locale=C\n"
565567

566568
#:initdb.c:2261
567569
#,c-format
568570
msgid" --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n"
569571
msgstr""
570-
" --pwfile=NOMFICHIER lit le mot de passe du nouveau\n"
571-
"super-utilisateur à partir de ce fichier\n"
572+
" --pwfile=FICHIERlit le mot de passe du nouveau super-utilisateur\n"
573+
" à partir de ce fichier\n"
572574

573575
#:initdb.c:2262
574576
#,c-format
575577
msgid""
576578
" -T, --text-search-config=CFG\n"
577579
" default text search configuration\n"
578580
msgstr""
579-
" -T, --text-search-config=CFG\n"
580-
" configuration par défaut de la recherche plein\n"
581-
" texte\n"
581+
" -T, --text-search-config=CFG configuration par défaut de la recherche plein\n"
582+
" texte\n"
582583

583584
#:initdb.c:2264
584585
#,c-format
585586
msgid" -U, --username=NAME database superuser name\n"
586-
msgstr" -U, --username=NOM nom du super-utilisateur de la base de données\n"
587+
msgstr" -U, --username=NOMnom du super-utilisateur de la base de données\n"
587588

588589
#:initdb.c:2265
589590
#,c-format
590591
msgid" -W, --pwprompt prompt for a password for the new superuser\n"
591592
msgstr""
592-
" -W, --pwprompt demande un mot de passe pour le nouveau\n"
593-
" super-utilisateur\n"
593+
" -W, --pwpromptdemande un mot de passe pour le nouveau\n"
594+
"super-utilisateur\n"
594595

595596
#:initdb.c:2266
596597
#,c-format
597598
msgid" -X, --waldir=WALDIR location for the write-ahead log directory\n"
598599
msgstr""
599-
" -X, --waldir=RÉP_WAL emplacement du répertoire des journaux de\n"
600-
" transactions\n"
600+
" -X, --waldir=RÉP_WALemplacement du répertoire des journaux de\n"
601+
"transactions\n"
601602

602603
#:initdb.c:2267
603604
#,c-format
604605
msgid" --wal-segsize=SIZE size of WAL segments, in megabytes\n"
605-
msgstr" --wal-segsize=TAILLE taille des segments WAL, enmégaoctets\n"
606+
msgstr" --wal-segsize=TAILLE configure lataille des segments WAL, enMo\n"
606607

607608
#:initdb.c:2268
608609
#,c-format
@@ -616,44 +617,48 @@ msgstr ""
616617
#:initdb.c:2269
617618
#,c-format
618619
msgid" -d, --debug generate lots of debugging output\n"
619-
msgstr" -d, --debug engendre un grand nombre de traces de débogage\n"
620+
msgstr" -d, --debugengendre un grand nombre de traces de débogage\n"
620621

621622
#:initdb.c:2270
622623
#,c-format
623624
msgid" --discard-caches set debug_discard_caches=1\n"
624-
msgstr" --discard-caches initialise debug_discard_caches à 1\n"
625+
msgstr" --discard-cachesinitialise debug_discard_caches à 1\n"
625626

626627
#:initdb.c:2271
627628
#,c-format
628629
msgid" -L DIRECTORY where to find the input files\n"
629630
msgstr""
630-
" -L RÉPERTOIRE indique où trouver les fichiers servant à la\n"
631-
" créationdu cluster\n"
631+
" -L RÉPERTOIREindique où trouver les fichiers servant à la\n"
632+
"créationde l'instance\n"
632633

633634
#:initdb.c:2272
634635
#,c-format
635636
msgid" -n, --no-clean do not clean up after errors\n"
636-
msgstr" -n, --noclean ne nettoie pas après des erreurs\n"
637+
msgstr" -n, --nocleanne nettoie pas après des erreurs\n"
637638

638639
#:initdb.c:2273
639640
#,c-format
640641
msgid" -N, --no-sync do not wait for changes to be written safely to disk\n"
641-
msgstr" -N, --nosync n'attend pas que les modifications soient proprement écrites sur disque\n"
642+
msgstr""
643+
" -N, --nosync n'attend pas que les modifications soient\n"
644+
" proprement écrites sur disque\n"
642645

643646
#:initdb.c:2274
644647
#,c-format
645648
msgid" --no-instructions do not print instructions for next steps\n"
646-
msgstr" --no-instructions n'affiche pas les instructions des prochaines étapes\n"
649+
msgstr""
650+
" --no-instructions n'affiche pas les instructions des prochaines\n"
651+
" étapes\n"
647652

648653
#:initdb.c:2275
649654
#,c-format
650655
msgid" -s, --show show internal settings\n"
651-
msgstr" -s, --show affiche la configuration interne\n"
656+
msgstr" -s, --showaffiche la configuration interne\n"
652657

653658
#:initdb.c:2276
654659
#,c-format
655660
msgid" -S, --sync-only only sync data directory\n"
656-
msgstr" -S, --sync-only synchronise uniquement le répertoire des données\n"
661+
msgstr" -S, --sync-onlysynchronise uniquement le répertoire des données\n"
657662

658663
#:initdb.c:2277
659664
#,c-format
@@ -667,12 +672,12 @@ msgstr ""
667672
#:initdb.c:2278
668673
#,c-format
669674
msgid" -V, --version output version information, then exit\n"
670-
msgstr" -V, --version affiche la version puis quitte\n"
675+
msgstr" -V, --versionaffiche la version puis quitte\n"
671676

672677
#:initdb.c:2279
673678
#,c-format
674679
msgid" -?, --help show this help, then exit\n"
675-
msgstr" -?, --help affiche cette aide puis quitte\n"
680+
msgstr" -?, --helpaffiche cette aide puis quitte\n"
676681

677682
#:initdb.c:2280
678683
#,c-format
@@ -697,7 +702,7 @@ msgstr ""
697702
#:initdb.c:2283
698703
#,c-format
699704
msgid"%s home page: <%s>\n"
700-
msgstr"page d'accueil de %s : <%s>\n"
705+
msgstr"Page d'accueil de %s : <%s>\n"
701706

702707
#:initdb.c:2311
703708
#,c-format
@@ -773,7 +778,7 @@ msgid ""
773778
" NUMERIC: %s\n"
774779
" TIME: %s\n"
775780
msgstr""
776-
"Le clusterserainitialisé avec les locales\n"
781+
"L'instanceserainitialisée avec les locales\n"
777782
" COLLATE: %s\n"
778783
" CTYPE: %s\n"
779784
" MESSAGES: %s\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp