Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sign up
Appearance settings

Commit58e47c4

Browse files
committed
Update Japanese FAQ, from Jun Kuwamura
1 parent976246c commit58e47c4

File tree

2 files changed

+191
-115
lines changed

2 files changed

+191
-115
lines changed

‎doc/FAQ_japanese

Lines changed: 105 additions & 59 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
PostgreSQL(�ݥ��ȥ��쥹�����塼������)�ˤĤ��Ƥ褯�������Ȥ��β���(FAQ)
22

3-
��ʸ�ǽ�������:Fri Apr 26 23:03:46 EDT 2002
3+
��ʸ�ǽ�������:Thu Aug 22 19:20:40 EDT 2002
44

55
���ߤΰݻ�������: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
66
Maintainer of Japanese Translation: Jun Kuwamura (juk@postgresql.jp)
@@ -19,10 +19,13 @@ docs/faq.html
1919
���ܸ��ǤΤ���ʸ��� �ܲ� "User's Lounge" �� "Collection of FAQs" ��
2020
"Japanese" �Ȥ������Ф��ΤȤ����ˤ���ޤ����ޤ����ʲ��Υ����Ȥˤ�
2121
����ޤ���
22+
http://www.postgresql.jp/subcommittee/jpugdoc/
2223
http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/
2324
http://www.linux.or.jp/JF/
2425

2526
���������ˤĤ��Ƥ����Ť�������(juk@postgresql.jp)�ޤǥ᡼��Ǥ��󤻲�������
27+
28+
2002ǯ08��25�� ��¼ ��
2629
]
2730

2831

@@ -69,6 +72,8 @@ docs/faq.html
6972
3.8) ��³���褦�Ȥ���Ȥ��� 'Sorry, too many clients' ���Ф�ΤϤʤ��Ǥ�����
7073
3.9) ��ʬ�Υǡ����١������ǥ��쥯�ȥ�ˤ��� pg_sorttemp.XXX �ե�����ϲ��Ǥ���
7174
��
75+
3.10) PostgreSQL�Υ᥸�㡼��꡼���򥢥åץǡ��Ȥ���Τ˥���פȥꥹ�ȥ��򤷤�
76+
���ƤϤʤ�ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����
7277

7378
������
7479

@@ -111,6 +116,8 @@ docs/faq.html
111116
4.23) �������(outer join)�ϤɤΤ褦�˼¸����ޤ���?
112117
4.24) ʣ���Υǡ����١�����Ȥ��䤤��碌�ϤɤΤ褦�ˤ���ФǤ��ޤ�����
113118
4.25) �ؿ���ʣ���Υ����ޤ��ϥ������֤��ˤϤɤ����ޤ�����
119+
4.26) �ʤ���PL/PgSQL �ؿ����椫�����ơ��֥��μ¤� create/drop ���뤳�Ȥ���
120+
���ʤ��ΤǤ��礦����
114121

115122
PostgreSQL�γ�ĥ�ˤĤ��Ƥμ���
116123

@@ -344,7 +351,7 @@ commercial-support.html
344351

345352
1.7) �ǿ��ǤϤɤ�Ǥ���
346353

347-
PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 7.2.1 �Ǥ���
354+
PostgreSQL �κǿ��ǤϥС������ 7.2.2 �Ǥ���
348355

349356
�桹�ϡ�4������˥᥸�㡼��꡼����Ԥʤ����Ȥ�ײ褷�Ƥ��ޤ���
350357

@@ -457,24 +464,15 @@ pgsql-patches
457464

458465

459466
��ǽ(Performance)
460-
PostgreSQL����ĤΥ⡼�ɤ�����ޤ������̤�fsync�⡼�ɤϡ�OS������å��夷��
461-
�ꡢ���ø���Ÿ���������ꤷ���Ȥ��Τ���ˡ��ȥ�󥶥�����󤬴�λ�������
462-
�ǥ������˽񤭹��ߡ����٤ƤΥǡ�����ǥ���������¸���ޤ������Υ⡼�ɤǤϡ�
463-
�ۤȤ�ɤξ��ѥǡ����١��������٤��ʤ�ޤ�����������ʬŪ����ͳ�Ȥ��ơ���
464-
�ѤΥǡ����١�������ˤϤ��Τ褦���ݼ�Ū�ʥǥ������񤭹��ߤ�ǥե���ȤȤ�
465-
�Ƥ����Τ����ʤ��Ȥ������Ȥ⤢��ޤ��� no-fsync�⡼�ɤǡ����̡�PostgreSQL
466-
�Ͼ��ѥǡ����١�������®���ʤ�ޤ������������ʤ��顢OS�Υ���å���ǥǡ�
467-
�����˲�����뤫�⤷��ޤ��󡣲桹�ϡ�������֥⡼�ɤ�ȯ��ǡ����줬����
468-
���椯�ȡ�����fsync �⡼�ɤۤ���ǽ�����ˤ��뤳�Ȥʤ���OS������å��夹��
469-
30�����ޤǤΥǡ������������ݤƤ�褦�ˤʤ�ޤ���
470-
471-
MySQL�ʤɤ��ò����ǡ����١����������ƥ�ˤ���٤ơ�PostgreSQL��������������
472-
�٤��Τϡ��ȥ�󥶥������ˤ�륪���С��إåɤ����뤫��Ǥ����������
473-
MySQL�ˤϾ嵭��Features����˼����褦�ʵ�ǽ�Ϥޤä�������ޤ��󡣲桹�ϡ�
474-
PostgreSQL�˽������ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ���⡢�䤨�����ץ��ե����顼�˳ݤ�
475-
���꥽���������ɤ���Ϥ����ꤷ�ơ���ǽ�β�����³���Ƥ��ޤ���PostgreSQL ��
476-
MySQL �Ȥ���Ӥ��Ƥ������� Web �ڡ����� http://openacs.org/
477-
why-not-mysql.html �ˤ���ޤ���
467+
PostgreSQL��¾�ξ��Ѥ��뤤�ϥ����ץ󥽡����Υǡ����١����ȸ߳Ѥ���ǽ�����
468+
�ޤ��������̤ǤϤ���ᤫ�ä��ꡢ�ۤ����̤ǤϤ���٤��ä��ꤷ�ޤ��� MySQL��
469+
�ɤ��ò����ǡ����١����������ƥ�ˤ���٤ơ�PostgreSQL���������������٤���
470+
�ϡ��ȥ�󥶥������ˤ�륪���С��إåɤ����뤫��Ǥ����������MySQL�ˤ�
471+
�嵭��Features����˼����褦�ʵ�ǽ�Ϥޤä�������ޤ��󡣲桹�ϡ�PostgreSQL
472+
�˽������ȵ�ǽ�����Ȥ߹��ߤʤ���⡢�䤨�����ץ��ե����顼�˳ݤ����꥽����
473+
�����ɤ���Ϥ����ꤷ�ơ���ǽ�β�����³���Ƥ��ޤ���PostgreSQL �� MySQL �Ȥ�
474+
��Ӥ��Ƥ������� Web �ڡ����� http://openacs.org/why-not-mysql.html �ˤ�
475+
��ޤ���
478476

479477
PostgreSQL�ϡ�Unix�ץ�������ư���뤳�Ȥˤ��桼������³�����ޤ���ʣ
480478
���ΥХå�����ɡ��ץ��������������å����ʤ���ǡ������Хåե�����ͭ��
@@ -514,15 +512,15 @@ PostgreSQL
514512

515513
������󡢤��δ��פϰ¤���ΤǤϤ���ޤ��󡣰ݻ���³���뤿��ˤ����뤤�ϰ�
516514
���η��񤬤�����ޤ����⤷�����ʤ��䤢�ʤ��β�Ҥˡ������������ϤΤ���λ���
517-
�����뤿��˻ܤ����Ȥ��Ǥ���褦�Ǥ����顢http://www.pgsql.com/pg_goodies ����
518-
���դ򤪴ꤤ���ޤ���
515+
�����뤿��˻ܤ����Ȥ��Ǥ���褦�Ǥ����顢 https://store.pgsql.com/shopping/
516+
index.php?id=1 ������դ򤪴ꤤ���ޤ���
519517

520518
�ޤ���Web�ڡ����ˤ� PostgreSQL,Inc �Ȥ���ޤ�����������"���� (contributions)"��
521519
���ƥ�� PostgreSQL �ץ��������Ȥ򥵥ݡ��Ȥ��뤿������Τ���ǡ��褷������β�
522520
�ҤΤ���λ��Τ���ǤϤ���ޤ��󡣤⤷����� (check)�������Թ礬�褱���Ϣ��
523521
��ν���ؤ����겼������
524-
������������������������������������������������������������������������������
525522

523+
������������������������������������������������������������������������������
526524
�桼���������饤����Ȥμ���
527525

528526
2.1) PostgreSQL �Τ���� ODBC �ɥ饤�С��Ϥ���ޤ�����
@@ -535,6 +533,8 @@ ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/
535533
[����:
536534
PsqlODBC �� ���ܸ�ѥå����Ҳ�͵������(kataoka@interwiz.koganei.tokyo.jp)������ޤ���:
537535
��http://www.interwiz.koganei.tokyo.jp/software/PsqlODBC/index.html
536+
���ߡ��ǿ��Ǥϰ����ʤ���Υ����Ȥˤ���ޤ���
537+
��http://w2422.nsk.ne.jp/~inoue/indexj.html
538538
]
539539

540540

@@ -600,7 +600,7 @@ ecpg
600600
�ʲ��Τ�Τ�����ޤ�:
601601

602602

603-
�� C (libpq)
603+
�� C (libpq, libpgeasy)
604604
�� C++ (libpq++)
605605
�� ������C (ecpg)
606606
�� Java (jdbc)
@@ -611,6 +611,8 @@ ecpg
611611
�� C Easy API (libpgeasy)
612612
�� ������HTML (PHP from http://www.php.net)
613613

614+
����¾�����Ѳ�ǽ�ʥ��󥿡��ե������� http://www.postgresql.org/interfaces.html
615+
�ˤ���ޤ���
614616
[������
615617
ruby�κ�ԤǤ���ޤĤ�� �椭�Ҥ�(matz@ZetaBITS.COM)����ȡ��ޤĤ�� ������(ematsu@pfu.co.jp)����
616618
ruby �� PostgreSQL ���󥿡��ե���������ޤ��������ߤΰݻ���������ƣ �Ф��󤬤��Ƥ��ޤ���
@@ -620,6 +622,8 @@ ecpg
620622
Bash���ޥ�ɥ饤���postgres ���䤤��碌�Ǥ��ޤ���
621623
Perl �Υ⥸�塼��ϸŤ����餢�� Pg �� DBI �ɥ饤�Ф� DBD::Pg �Ȥ����ꡢ
622624
������� Edmund Mergl ��ˤ���Τ� CPAN �����Ȥˤ���ޤ���
625+
�ʰ¸�ˤ���� Palm �Ǥ� libpq ��ȯ����ޤ�����
626+
http://www.snaga.org/libpq/
623627
]
624628

625629

@@ -801,6 +805,20 @@ ORDER BY
801805
]
802806

803807

808+
3.10) PostgreSQL�Υ᥸�㡼��꡼���򥢥åץǡ��Ȥ���Τ˥���פȥꥹ�ȥ��򤷤�
809+
���ƤϤʤ�ʤ��ΤϤʤ��Ǥ�����
810+
811+
PostgreSQL������ϥޥ��ʡ���꡼���ǤϾ������ѹ������Ԥʤ��ޤ���Τǡ�7.2 ����
812+
7.2.1 �ؤΥ��åץ��졼�ɤˤϥ���פȥꥹ�ȥ���ɬ�פϤ���ޤ��󡣤��������᥸��
813+
����꡼���Ǥϡ������ƥ�ơ��֥��ǡ����ե�����������ե����ޥåȤ��ѹ��򤷤�
814+
���йԤʤ��ޤ����������ѹ��Ϥ����Ƥ�ʣ���ǡ����Τ���桹�ϥǡ����ե�����Τ�
815+
��θ����ߴ�����ݻ����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��󡣥���פ����ѥե����ޥåȤǥǡ������
816+
�Ϥ�������򿷤��������ե����ޥåȤ�Ȥä��ɤ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���
817+
818+
Ʊ���꡼���Ǥϥǥ�������ǤΥե����ޥåȤ��ѹ��Ϥʤ��Τǡ����åץ��졼�ɤˤ�
819+
����ס��ꥹ�ȥ��ǤϤʤ���pg_upgrade ������ץȤ�Ȥ����Ȥ��Ǥ��ޤ�����꡼����
820+
���Ȥˤϡ�pg_upgrade �����Ѳ�ǽ�ʥ�꡼�����ɤ���������Ƥ��ޤ���
821+
804822
������������������������������������������������������������������������������
805823
������
806824

@@ -844,8 +862,8 @@ ALTER TABLE DROP COLUMN
844862
���¤ϰʲ��ΤȤ���Ǥ���
845863
�ǡ����١����κ��祵����? ����̵�� (500GB �Υǡ����١�����¸�ߤ��ޤ�)
846864
�ơ��֥�κ��祵����? 16TB
847-
�����κ��祵����? 7.1�ʹߤ�����̵��
848-
�ե�����ɤκ��祵����?7.1�ʹߤ�1GB
865+
�����κ��祵����?1.6TB
866+
�ե�����ɤκ��祵����? 1GB
849867
�ơ��֥���Ǥκ��������? ����̵��
850868
�ơ��֥���Ǥκ��祫����? �����η��ˤ��250-1600
851869
�ơ��֥���Ǥκ��祤��ǥ�����? ����̵��
@@ -892,6 +910,8 @@ ALTER TABLE DROP COLUMN
892910
����ǥå����ϡ�����ۤɤΥ����Хإåɤ��׵ᤷ�ޤ��󤬡�����ǥå����դ������
893911
�ǡ�����ޤ�ʾ塢����ʤ���礭���ʤ�ޤ���
894912

913+
NULL�ϥӥåȥޥåפ���¸����Ƥ��ơ�����餬�鷺���˥��ڡ�����Ȥ��ޤ���
914+
895915
4.7) ������줿�ơ��֥롢����ǥå������ǡ����١���������ӡ��桼����ɤΤ褦��
896916
���Ƹ��Ĥ��Ф��ޤ�����
897917

@@ -910,7 +930,7 @@ psql
910930
���Ǿ�����������礭�����䤤��碌�Ǥ��Τ鷺���ʥѡ�����ơ����Υ��������򤹤�
911931
������������ǥå����ϻȤ��ޤ�������ϥ���ǥå����������ˤ�굯��������
912932
�����ʥǥ��������������ϡ��ơ��֥�򥹥ȥ졼�Ȥ��ɤ�缡���������٤��ʤ뤳
913-
�Ȥ��Ȥ��ɤ����뤫��Ǥ���
933+
�Ȥ����뤫��Ǥ���
914934

915935
����ǥå�����Ȥ�������ꤹ�뤿��ˡ�PostgreSQL �ϥơ��֥�ˤĤ��Ƥ����׾����
916936
�����ʤ���Фʤ�ޤ��󡣤������׾���ϡ�VACUUM ANALYZE�ޤ��ϡ�ñ�� ANALYZE ���
@@ -923,13 +943,28 @@ psql
923943
��³������Ū�����Ȥϡ�����ʥơ��֥�Υ���ǥå����������������̤Ϲ�®�Ǥ�
924944
��
925945
��������ORDER BY���Ȥ߹�蘆�줿LIMIT �ϡ��ơ��֥�ξ�������ʬ���֤�����ˤ���
926-
���ӥ���ǥå�����Ȥ��Ǥ��礦��
946+
���ӥ���ǥå�����Ȥ��Ǥ��礦���ºݡ�MAX() �� MIN() ������ǥå�����Ȥ�ʤ���
947+
���Ƥ⡢���Τ褦���ͤ� ORDER BY �� LIMIT ��Ȥäƥ���ǥå�����ȤäƼ��Ф���
948+
�Ȥ���ǽ�Ǥ�:
949+
SELECT col
950+
FROM tab
951+
ORDER BY col [ DESC ]
952+
LIMIT 1
953+
954+
LIKE ���뤤�� ~ �Τ褦�ʥ磻��ɥ����ɱ黻�Ҥ����̤ʴĶ��Ǥ����Ȥ��ޤ���
955+
956+
957+
�� ����ʸ����ʸ����κǽ�ˤ����ޤ������Ȥ��С�
958+
959+
�� LIKE �ѥ�����%.�ǻϤޤ�ʤ�
960+
�� ~ (����ɽ��) �ѥ������^.�ǻϤޤ�ʤ���Фʤ�ʤ�
961+
962+
�� ����ʸ�����ʸ�����饹����Ϥ�뤳�ȤϤǤ��ޤ��󡣤��Ȥ��С�[a-e]��
963+
�� ILIKE �� ~* �Τ褦����ʸ����ʸ������̤��ʤ������ϻȤ��ޤ��󡣤��Τ���ꡢ
964+
����FAQ�Ǹ�Ҥ���ؿ��Υ���ǥå������Ȥ��ޤ���
965+
�� initdb �ˤ����Ƥϡ��ǥե���Ȥ�C�������뤬�Ȥ��ʤ��ƤϤʤ�ޤ���
927966

928-
LIKE ���뤤�� ~ �Τ褦�ʥ磻��ɥ����ɱ黻�Ҥ�Ȥ��Ȥ��������γ��Ϥ�ʸ����λ�
929-
�����ʬ�˸��ꤵ��Ƥ���Ȥ��ˤΤߡ�����ǥå������Ȥ��ޤ������������櫓�ǡ�
930-
����ǥå�����Ȥ�����ˤϡ� LIKE �ѥ������%�ǻϤ�ʤ��褦�ˤ��ơ��ޤ��� ~(��
931-
��ɽ��)�ѥ������^ �ǻϤ�ʤ��ƤϤʤ�ޤ��� [����������Ū�˥���ǥå�����Ȥ�
932-
�ˤ� SET enable_seqscan = off ��¹Ԥ��ޤ� ]
967+
[����������Ū�˥���ǥå�����Ȥ��ˤ� SET enable_seqscan = off ��¹Ԥ��ޤ��� ]
933968

934969
4.9) �䤤��碌���֥ƥ��ޥ������ɤΤ褦���䤤��碌��ɾ������Τ��򸫤�ˤϤɤ�
935970
���ޤ�����
@@ -984,8 +1019,8 @@ GEQO
9841019
���ޤ�����
9851020

9861021
~�黻�Ҥ�����ɽ���ȹ��Ԥʤ���~* ����ʸ���Ⱦ�ʸ������̤��ʤ�
987-
(case-insensitive)����ɽ���ȹ��Ԥ��ޤ��� PostgreSQL 7.1 �ʹߤǤϡ���ʸ���Ⱦ�
988-
ʸ������̤��ʤ� LIKE �黻�Ҥ� ILIKE �Ȥ����ޤ���
1022+
(case-insensitive)����ɽ���ȹ��Ԥ��ޤ�����ʸ���Ⱦ�ʸ������̤��ʤ� LIKE �黻
1023+
�Ҥ� ILIKE �Ȥ����ޤ���
9891024

9901025
��ʸ���Ⱦ�ʸ������̤��ʤ�������Ӽ��Τ褦��ɽ���Ǥ��롧
9911026
SELECT *
@@ -1009,8 +1044,8 @@ Type Internal Name Notes
10091044
--------------------------------------------------
10101045
"char" char 1 character
10111046
CHAR(#) bpchar ���ꤵ�줿����Ĺ�Ȥʤ�褦�˶��򤬵ͤ����
1012-
VARCHAR(#) varcharĹ���ξ�¤�̵���ƥ�����
1013-
TEXT text Ĺ�������¤Ϻ������Ĺ�ˤ��
1047+
VARCHAR(#) varchar����Ĺ�Υ���������ꤹ�롢�ͤ�ʪ̵��
1048+
TEXT text Ĺ���˾�¤�̵���ƥ�����
10141049
BYTEA bytea ����Ĺ�ΥХ�������(null-byte safe)
10151050

10161051
����̾�ˤ��ܤˤ�����Τϡ������ƥࡦ����������Ĵ�٤�Ȥ��䡢���顼��å�������
@@ -1137,10 +1172,9 @@ dbdesign.html
11371172
4.18) ���顼��å����� "ERROR: Memory exhausted in AllocSetAlloc()"���Ф�ΤϤ�
11381173
���Ǥ�����
11391174

1140-
�⤷��7.1 ����Ť��С������򤪻Ȥ��ξ��ϡ����åץǡ��Ȥˤ�äƤ��������
1141-
���Ǥ���Ǥ��礦������ȡ������ƥ�β��ۥ��꡼�����ƻȤ��̤����Ƥ��ޤäƤ�
1142-
���ǽ�������뤫�������ͥ뤬����꥽�����ˤĤ��Ƥ�������ͤ��㤹�����ǽ������
1143-
��ޤ��� postmaster ���ư�������ˤ�����ƤߤƲ�������
1175+
�����餯�������ƥ�β��ۥ��꡼�����ƻȤ��̤����Ƥ��ޤäƤ����ǽ�������뤫��
1176+
�����ͥ뤬����꥽�����ˤĤ��Ƥ�������ͤ��㤹�����ǽ��������ޤ��� postmaster
1177+
���ư�������ˤ�����ƤߤƲ�������
11441178
ulimit -d 262144
11451179
limit datasize 256m
11461180

@@ -1192,8 +1226,8 @@ CURRENT_TIMESTAMP
11921226

11931227
4.23) �������(outer join)�ϤɤΤ褦�˼¸����ޤ���?
11941228

1195-
PostgreSQL7.1 �ʹߤǤ�SQLɸ�๽ʸ��Ȥ��������(�����������祤��)�򥵥ݡ��Ȥ�
1196-
ޤ�������ˡ����꤬2�Ĥ���ޤ���
1229+
PostgreSQL�� SQL ɸ�๽ʸ��Ȥ��������(�����������祤��)�򥵥ݡ��Ȥ��ޤ����
1230+
���� 2�Ĥ����꤬����ޤ���
11971231
SELECT *
11981232
FROM t1 LEFT OUTER JOIN t2 ON (t1.col = t2.col);
11991233
���뤤��
@@ -1231,6 +1265,16 @@ PostgreSQL
12311265
developer.postgresql.org/docs/postgres/plpgsql-cursors.html �� 23.7.3.3 ���
12321266
����������
12331267

1268+
4.26)�ʤ���PL/PgSQL �ؿ����椫�����ơ��֥��μ¤� create/drop ���뤳�Ȥ��Ǥ�
1269+
�ʤ��ΤǤ��礦����
1270+
1271+
PL/PgSQL �ϴؿ������Ƥ򥭥�å��夷�������Թ��������ѤΤ��ᡢ�⤷ PL/PgSQL �ؿ�
1272+
������ơ��֥�˥�����������ȡ����Υơ��֥�Ϥ��Ȥǥɥ��åפ���ƺ�������ޤ�
1273+
�����ؿ����ƤӸƤӽФ����ȡ�����å��夵��Ƥ��뤽�δؿ������ƤϤޤ��Ť����
1274+
�ơ��֥������Ȥ��ƻؤ��Ƥ��뤫��Ǥ��������ϡ� PL/PgSQL ����� EXECUTE ���
1275+
���ơ��֥륢�������Τ���˻Ȥ����ȤǤ�������ǡ���󥯥��꡼�Υѡ�����ľ����
1276+
�����Ǥ��礦��
1277+
12341278
������������������������������������������������������������������������������
12351279
PostgreSQL�γ�ĥ�ˤĤ��Ƥμ���
12361280

@@ -1263,34 +1307,36 @@ developer.postgresql.org/docs/postgres/plpgsql-cursors.html
12631307
[������
12641308
���ܸ��Ǥ�����ˤĤ��Ƥϰʲ����̤�Ǥ���
12651309

1266-
�ǽ�������:2002ǯ05��08��
1310+
�ǽ�������:2002ǯ08��25��
12671311
������: ��¼ �� (Jun Kuwamura <juk@postgresql.jp>)
12681312

12691313
����FAQ�������κ����ˤ����궨�Ϥ򤷤Ƥ������ä�����(�ɾΤ�ά�����Ƥ��������ޤ�):
12701314

1271-
���� ̭(Minoru Tanaka <Tanaka.Minoru@keiken.co.jp>)
1272-
�а� ã��(Tatsuo Ishii <t-ishii@sra.co.jp>)
1273-
��ƣ �ο�(Tomohito Saitoh <tomos@elelab.nsc.co.jp>)
1274-
�Ͼ� ȥ(Hajime Baba <baba@kusastro.kyoto-u.ac.jp>)
1275-
���� �칬(Kazuyuki Okamoto <kokamoto@itg.hitachi.co.jp>)
1276-
���� ����(Shoichi Kosuge <s-kosuge@str.hitachi.co.jp>)
1277-
���� ��Ƿ(Yoshiyuki Yamashita <dica@eurus.dti.ne.jp>)
1278-
�� ����Ϻ(Sintaro Sakai <s_sakai@mxn.mesh.ne.jp>)
1279-
���� ����(Masami Ogoshi <ogochan@zetabits.com>)
1280-
���� �ӹ�(Toshiyuki Ishikawa <tosiyuki@gol.com>)
1281-
���� �й�(Shigehiro Honda <fwif0083@mb.infoweb.ne.jp>)
1282-
���� �����(Jun Sese <sesejun@linet.gr.jp>)
1283-
��ë �ѹ�(Hidetaka Kamiya <hkamiya@catvmics.ne.jp>)
1315+
���� ̭(Minoru TANAKA <Tanaka.Minoru at keiken.co.jp>)
1316+
�а� ã��(Tatsuo ISHII <t-ishii at sra.co.jp>)
1317+
��ƣ �ο�(Tomohito SAITOH <tomos at elelab.nsc.co.jp>)
1318+
�Ͼ� ȥ(Hajime BABA <baba at kusastro.kyoto-u.ac.jp>)
1319+
���� �칬(Kazuyuki OKAMOTO <kokamoto at itg.hitachi.co.jp>)
1320+
���� ����(Shoichi Kosuge <s-kosuge at str.hitachi.co.jp>)
1321+
���� ��Ƿ(Yoshiyuki YAMASHITA <dica at eurus.dti.ne.jp>)
1322+
�� ����Ϻ(Sintaro SAKAI <s_sakai at mxn.mesh.ne.jp>)
1323+
���� ����(Masami OGOSHI <ogochan at zetabits.com>)
1324+
���� �ӹ�(Toshiyuki ISHIKAWA <tosiyuki at gol.com>)
1325+
���� �й�(Shigehiro HONDA <fwif0083 at mb.infoweb.ne.jp>)
1326+
���� �����(Jun SESE <sesejun at linet.gr.jp>)
1327+
��ë �ѹ�(Hidetaka KAMIYA <hkamiya at catvmics.ne.jp>)
1328+
���� ��(
1329+
Atsushi SUGAWARA <asugawar at f3.dion.ne.jp>)
12841330

12851331
��Ϥ��ᡢ�ݥ��ȥ��쥹�˴ؤ�������˭�٤����ܸ�ݥ��ȥ��쥹���᡼��󥰥ꥹ�ȡ�
12861332
�����Τ��ä������äƤ��줿 JF(Linux Japanese FAQ Mailing List)�ץ��������ȡ�����¾��
12871333
ľ�ܤ��뤤�ϴ���Ū�ˤ�����äƤ��뤹�٤ƤΥ����ץ󥽡������ߥ�˥ƥ�����
12881334
������˴��դ��ޤ���
12891335

1290-
12911336
���ܸ��ǤΤ���ʸ��ϡ��ʲ�����⤿�ɤ�ޤ���
12921337
http://www.rccm.co.jp/~juk/pgsql/(FAQ���� PostgreSQL �ˤĤ��Ƥ褯�������)
1293-
http://www.linux.or.jp/JF/(PostgreSQL-FAQ.j)
1338+
http://www.postgresql.jp/subcommittee/jpugdoc/JPUGʸ�񡦽��Ҵ�Ϣʬ�ʲ�
1339+
http://www.linux.or.jp/JF/Linux JF�ץ���������
12941340
http://www.sra.co.jp/people/t-ishii/PostgreSQL/doc-jp/
12951341

12961342
�ʤ������������˴ؤ��뤴�ո���(juk@postgresql.jp)�ޤǤ��󤻲�������

0 commit comments

Comments
 (0)

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp