Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit42a0c88

Browse files
committed
Translation updates
1 parent6559c4a commit42a0c88

File tree

25 files changed

+13804
-11203
lines changed

25 files changed

+13804
-11203
lines changed

‎src/backend/po/de.po

Lines changed: 4091 additions & 4146 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/backend/po/fr.po

Lines changed: 3870 additions & 3825 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/de.po

Lines changed: 124 additions & 132 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/es.po

Lines changed: 270 additions & 128 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/fr.po

Lines changed: 218 additions & 177 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/initdb/po/it.po

Lines changed: 542 additions & 155 deletions
Large diffs are not rendered by default.

‎src/bin/pg_config/po/de.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,7 +1,7 @@
11
# German message translation file for pg_config
22
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004 - 2007.
33
#
4-
# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.6 2007/09/25 16:24:04 petere Exp $
4+
# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.7 2007/11/07 14:08:59 petere Exp $
55
#
66
# Use these quotes: »%s«
77
#
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Kindprozess hat mit Code %d beendet"
279279
#:../../port/exec.c:587
280280
#,c-format
281281
msgid"child process was terminated by exception 0x%X"
282-
msgstr"Kindprozess wurdevon Ausnahme 0x%X beendet"
282+
msgstr"Kindprozess wurdedurch Ausnahme 0x%X beendet"
283283

284284
#:../../port/exec.c:596
285285
#,c-format

‎src/bin/pg_config/po/fr.po

Lines changed: 43 additions & 17 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,7 +2,7 @@
22
# translation of pg_config-fr.po to
33
# French message translation file for pg_config
44
#
5-
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/fr.po,v 1.8 2007/10/27 00:13:42 petere Exp $
5+
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/fr.po,v 1.9 2007/11/29 08:50:34 petere Exp $
66
#
77
# Use these quotes: « %s »
88
# Guillaume Lelarge <gleu@wanadoo.fr>, 2004, 2005.
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
1212
"Project-Id-Version:pg_config\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1414
"POT-Creation-Date:2007-06-07 07:16-0300\n"
15-
"PO-Revision-Date:2007-06-07 18:07+0100\n"
15+
"PO-Revision-Date:2007-11-22 13:18+0100\n"
1616
"Last-Translator:Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"
1717
"Language-Team:<fr@li.org>\n"
1818
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -84,12 +84,16 @@ msgstr ""
8484
#:pg_config.c:406
8585
#,c-format
8686
msgid" --pkgincludedir show location of other C header files\n"
87-
msgstr" --pkgincludedir affiche l'emplacement des autres fichiers d'en-tête C\n"
87+
msgstr""
88+
" --pkgincludedir affiche l'emplacement des autres fichiers d'en-tête\n"
89+
" C\n"
8890

8991
#:pg_config.c:407
9092
#,c-format
9193
msgid" --includedir-server show location of C header files for the server\n"
92-
msgstr" --includedir-server affiche l'emplacement des fichiers d'en-tête C du serveur\n"
94+
msgstr""
95+
" --includedir-server affiche l'emplacement des fichiers d'en-tête C du\n"
96+
" serveur\n"
9397

9498
#:pg_config.c:408
9599
#,c-format
@@ -99,12 +103,16 @@ msgstr " --libdir affiche l'emplacement des biblioth
99103
#:pg_config.c:409
100104
#,c-format
101105
msgid" --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n"
102-
msgstr" --pkglibdir affiche l'emplacement des modules chargeables dynamiquement\n"
106+
msgstr""
107+
" --pkglibdir affiche l'emplacement des modules chargeables\n"
108+
" dynamiquement\n"
103109

104110
#:pg_config.c:410
105111
#,c-format
106112
msgid" --localedir show location of locale support files\n"
107-
msgstr" --localedir affiche l'emplacement des fichiers de support de la locale\n"
113+
msgstr""
114+
" --localedir affiche l'emplacement des fichiers de support de la\n"
115+
" locale\n"
108116

109117
#:pg_config.c:411
110118
#,c-format
@@ -114,12 +122,16 @@ msgstr " --mandir affiche l'emplacement des pages man\n"
114122
#:pg_config.c:412
115123
#,c-format
116124
msgid" --sharedir show location of architecture-independent support files\n"
117-
msgstr" --sharedir affiche l'emplacement des fichiers de support indépendants de l'architecture\n"
125+
msgstr""
126+
" --sharedir affiche l'emplacement des fichiers de support\n"
127+
" indépendants de l'architecture\n"
118128

119129
#:pg_config.c:413
120130
#,c-format
121131
msgid" --sysconfdir show location of system-wide configuration files\n"
122-
msgstr" --sysconfdir affiche l'emplacement des fichiers de configuration globaux du système\n"
132+
msgstr""
133+
" --sysconfdir affiche l'emplacement des fichiers de configuration\n"
134+
" globaux du système\n"
123135

124136
#:pg_config.c:414
125137
#,c-format
@@ -138,37 +150,51 @@ msgstr ""
138150
#:pg_config.c:417
139151
#,c-format
140152
msgid" --cc show CC value used when PostgreSQL was built\n"
141-
msgstr" --cc affiche la valeur de CC utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
153+
msgstr""
154+
" --cc affiche la valeur de CC utilisée lors de la\n"
155+
" construction de PostgreSQL\n"
142156

143157
#:pg_config.c:418
144158
#,c-format
145159
msgid" --cppflags show CPPFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
146-
msgstr" --cppflags affiche la valeur de CPPFLAGS utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
160+
msgstr""
161+
" --cppflags affiche la valeur de CPPFLAGS utilisée lors de la\n"
162+
" construction de PostgreSQL\n"
147163

148164
#:pg_config.c:419
149165
#,c-format
150166
msgid" --cflags show CFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
151-
msgstr" --cflags affiche la valeur de CFLAGS utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
167+
msgstr""
168+
" --cflags affiche la valeur de CFLAGS utilisée lors de la\n"
169+
" construction de PostgreSQL\n"
152170

153171
#:pg_config.c:420
154172
#,c-format
155173
msgid" --cflags_sl show CFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
156-
msgstr" --cflags_sl affiche la valeur de CFLAGS_SL utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
174+
msgstr""
175+
" --cflags_sl affiche la valeur de CFLAGS_SL utilisée lors de la\n"
176+
" construction de PostgreSQL\n"
157177

158178
#:pg_config.c:421
159179
#,c-format
160180
msgid" --ldflags show LDFLAGS value used when PostgreSQL was built\n"
161-
msgstr" --ldflags affiche la valeur de LDFLAGS utilisée à pour construction de PostgreSQL\n"
181+
msgstr""
182+
" --ldflags affiche la valeur de LDFLAGS utilisée à lors de la\n"
183+
" construction de PostgreSQL\n"
162184

163185
#:pg_config.c:422
164186
#,c-format
165187
msgid" --ldflags_sl show LDFLAGS_SL value used when PostgreSQL was built\n"
166-
msgstr" --ldflags_sl affiche la valeur de LDFLAGS_SL utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
188+
msgstr""
189+
" --ldflags_sl affiche la valeur de LDFLAGS_SL utilisée lors de la\n"
190+
" construction de PostgreSQL\n"
167191

168192
#:pg_config.c:423
169193
#,c-format
170194
msgid" --libs show LIBS value used when PostgreSQL was built\n"
171-
msgstr" --libs affiche la valeur de LIBS utilisée à la construction de PostgreSQL\n"
195+
msgstr""
196+
" --libs affiche la valeur de LIBS utilisée lors de la\n"
197+
" construction de PostgreSQL\n"
172198

173199
#:pg_config.c:424
174200
#,c-format
@@ -221,7 +247,7 @@ msgstr "n'a pas pu identifier le r
221247
#:../../port/exec.c:211
222248
#,c-format
223249
msgid"invalid binary\"%s\""
224-
msgstr"binaireinvalide« %s »"
250+
msgstr"binaire « %s » invalide"
225251

226252
#:../../port/exec.c:260
227253
#,c-format
@@ -262,7 +288,7 @@ msgstr "le processus fils a
262288
#:../../port/exec.c:599
263289
#,c-format
264290
msgid"child process was terminated by signal %d"
265-
msgstr"le processus fils a été terminéavec le signal %d"
291+
msgstr"le processus fils a été terminépar le signal %d"
266292

267293
#:../../port/exec.c:603
268294
#,c-format

‎src/bin/pg_controldata/po/de.po

Lines changed: 31 additions & 31 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,16 +1,16 @@
11
# German message translation file for pg_controldata
22
# Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2007.
33
#
4-
# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.6 2007/05/31 14:04:40 petere Exp $
4+
# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.8 2007/11/08 10:53:47 petere Exp $
55
#
66
# Use these quotes: »%s«
77
#
88
msgid ""
99
msgstr ""
1010
"Project-Id-Version:PostgreSQL 8.3\n"
1111
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
12-
"POT-Creation-Date:2007-05-29 02:18-0300\n"
13-
"PO-Revision-Date:2007-05-30 17:48+0200\n"
12+
"POT-Creation-Date:2007-11-07 19:29-0400\n"
13+
"PO-Revision-Date:2007-11-08 11:50+0100\n"
1414
"Last-Translator:Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
1515
"Language-Team:German <peter_e@gmx.net>\n"
1616
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -54,7 +54,7 @@ msgid ""
5454
msgstr""
5555
"\n"
5656
"Wenn kein Datenverzeichnis angegeben ist, wird die Umgebungsvariable\n"
57-
"PGDATAverwendent.\n"
57+
"PGDATAverwendet.\n"
5858
"\n"
5959

6060
#:pg_controldata.c:38
@@ -127,122 +127,122 @@ msgstr ""
127127
#:pg_controldata.c:152
128128
#,c-format
129129
msgid"pg_control version number: %u\n"
130-
msgstr"pg_control-Versionsnummer: %u\n"
130+
msgstr"pg_control-Versionsnummer:%u\n"
131131

132132
#:pg_controldata.c:154
133133
#,c-format
134134
msgid"Catalog version number: %u\n"
135-
msgstr"Katalogversionsnummer: %u\n"
135+
msgstr"Katalogversionsnummer:%u\n"
136136

137137
#:pg_controldata.c:156
138138
#,c-format
139139
msgid"Database system identifier: %s\n"
140-
msgstr"Datenbanksystemidentifikation: %s\n"
140+
msgstr"Datenbanksystemidentifikation:%s\n"
141141

142142
#:pg_controldata.c:158
143143
#,c-format
144144
msgid"Database cluster state: %s\n"
145-
msgstr"Datenbank-Cluster-Status: %s\n"
145+
msgstr"Datenbank-Cluster-Status:%s\n"
146146

147147
#:pg_controldata.c:160
148148
#,c-format
149149
msgid"pg_control last modified: %s\n"
150-
msgstr"pg_control zuletzt geändert: %s\n"
150+
msgstr"pg_control zuletzt geändert:%s\n"
151151

152152
#:pg_controldata.c:162
153153
#,c-format
154154
msgid"Latest checkpoint location: %X/%X\n"
155-
msgstr"Position des letzten Checkpoints: %X/%X\n"
155+
msgstr"Position des letzten Checkpoints:%X/%X\n"
156156

157157
#:pg_controldata.c:165
158158
#,c-format
159159
msgid"Prior checkpoint location: %X/%X\n"
160-
msgstr"Position des vorletzten Checkpoints: %X/%X\n"
160+
msgstr"Position des vorletzten Checkpoints:%X/%X\n"
161161

162162
#:pg_controldata.c:168
163163
#,c-format
164164
msgid"Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
165-
msgstr"REDO-Position des letzten Checkpoints: %X/%X\n"
165+
msgstr"REDO-Position des letzten Checkpoints:%X/%X\n"
166166

167167
#:pg_controldata.c:171
168168
#,c-format
169169
msgid"Latest checkpoint's TimeLineID: %u\n"
170-
msgstr"TimeLineID des letzten Checkpoints: %u\n"
170+
msgstr"TimeLineID des letzten Checkpoints:%u\n"
171171

172172
#:pg_controldata.c:173
173173
#,c-format
174174
msgid"Latest checkpoint's NextXID: %u/%u\n"
175-
msgstr"NextXID des letzten Checkpoints: %u/%u\n"
175+
msgstr"NextXID des letzten Checkpoints:%u/%u\n"
176176

177177
#:pg_controldata.c:176
178178
#,c-format
179179
msgid"Latest checkpoint's NextOID: %u\n"
180-
msgstr"NextOID des letzten Checkpoints: %u\n"
180+
msgstr"NextOID des letzten Checkpoints:%u\n"
181181

182182
#:pg_controldata.c:178
183183
#,c-format
184184
msgid"Latest checkpoint's NextMultiXactId: %u\n"
185-
msgstr"NextMultiXactId des letzten Checkpoints: %u\n"
185+
msgstr"NextMultiXactId des letzten Checkpoints:%u\n"
186186

187187
#:pg_controldata.c:180
188188
#,c-format
189189
msgid"Latest checkpoint's NextMultiOffset: %u\n"
190-
msgstr"NextMultiOffset des letzten Checkpoints: %u\n"
190+
msgstr"NextMultiOffset des letzten Checkpoints:%u\n"
191191

192192
#:pg_controldata.c:182
193193
#,c-format
194194
msgid"Time of latest checkpoint: %s\n"
195-
msgstr"Zeit des letzten Checkpoints: %s\n"
195+
msgstr"Zeit des letzten Checkpoints:%s\n"
196196

197197
#:pg_controldata.c:184
198198
#,c-format
199199
msgid"Minimum recovery ending location: %X/%X\n"
200-
msgstr"Minimaler Wiederherstellungsendpunkt: %X/%X\n"
200+
msgstr"Minimaler Wiederherstellungsendpunkt:%X/%X\n"
201201

202202
#:pg_controldata.c:187
203203
#,c-format
204204
msgid"Maximum data alignment: %u\n"
205-
msgstr"Maximale Datenausrichtung (Alignment): %u\n"
205+
msgstr"Maximale Datenausrichtung (Alignment):%u\n"
206206

207207
#:pg_controldata.c:190
208208
#,c-format
209209
msgid"Database block size: %u\n"
210-
msgstr"Datenbankblockgröße: %u\n"
210+
msgstr"Datenbankblockgröße:%u\n"
211211

212212
#:pg_controldata.c:192
213213
#,c-format
214214
msgid"Blocks per segment of large relation: %u\n"
215-
msgstr"Blöcke pro Segment: %u\n"
215+
msgstr"Blöcke pro Segment:%u\n"
216216

217217
#:pg_controldata.c:194
218218
#,c-format
219219
msgid"WAL block size: %u\n"
220-
msgstr"WAL-Blockgröße: %u\n"
220+
msgstr"WAL-Blockgröße:%u\n"
221221

222222
#:pg_controldata.c:196
223223
#,c-format
224224
msgid"Bytes per WAL segment: %u\n"
225-
msgstr"Bytes pro WAL-Segment: %u\n"
225+
msgstr"Bytes pro WAL-Segment:%u\n"
226226

227227
#:pg_controldata.c:198
228228
#,c-format
229229
msgid"Maximum length of identifiers: %u\n"
230-
msgstr"Maximale Bezeichnerlänge: %u\n"
230+
msgstr"Maximale Bezeichnerlänge:%u\n"
231231

232232
#:pg_controldata.c:200
233233
#,c-format
234234
msgid"Maximum columns in an index: %u\n"
235-
msgstr"Maximale Spalten in einem Index: %u\n"
235+
msgstr"Maximale Spalten in einem Index:%u\n"
236236

237237
#:pg_controldata.c:202
238238
#,c-format
239239
msgid"Maximum size of a TOAST chunk: %u\n"
240-
msgstr"Maximale Größe eines Stücks TOAST: %u\n"
240+
msgstr"Maximale Größe eines Stücks TOAST:%u\n"
241241

242242
#:pg_controldata.c:204
243243
#,c-format
244244
msgid"Date/time type storage: %s\n"
245-
msgstr"Speicherung von Datum/Zeit-Typen: %s\n"
245+
msgstr"Speicherung von Datum/Zeit-Typen:%s\n"
246246

247247
#:pg_controldata.c:205
248248
msgid"64-bit integers"
@@ -255,14 +255,14 @@ msgstr "Gleitkommazahlen"
255255
#:pg_controldata.c:206
256256
#,c-format
257257
msgid"Maximum length of locale name: %u\n"
258-
msgstr"Maximallänge eines Locale-Namens: %u\n"
258+
msgstr"Maximallänge eines Locale-Namens:%u\n"
259259

260260
#:pg_controldata.c:208
261261
#,c-format
262262
msgid"LC_COLLATE: %s\n"
263-
msgstr"LC_COLLATE: %s\n"
263+
msgstr"LC_COLLATE:%s\n"
264264

265265
#:pg_controldata.c:210
266266
#,c-format
267267
msgid"LC_CTYPE: %s\n"
268-
msgstr"LC_CTYPE: %s\n"
268+
msgstr"LC_CTYPE:%s\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp