Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commit3b87c1f

Browse files
committed
Translation updates
1 parenta17f2d7 commit3b87c1f

File tree

1 file changed

+31
-26
lines changed

1 file changed

+31
-26
lines changed

‎src/bin/scripts/po/ru.po

Lines changed: 31 additions & 26 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,16 +1,19 @@
1-
# ru.po
21
# PGSCRIPTS Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
32
#
4-
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/scripts/po/Attic/ru.po,v 1.2 2003/08/24 21:18:52 petere Exp $
3+
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/scripts/po/Attic/ru.po,v 1.3 2003/08/25 21:29:53 petere Exp $
4+
#
5+
# To the new translator:
6+
# PG Russian Translation Discussion Group: <http://groups.yahoo.com/group/pgsql-rus/>
7+
# PG Glossary: <http://www.sai.msu.su/~megera/oddmuse/index.cgi?Pgsql_Glossary>
58
#
69
# ChangeLog:
7-
# - July 24 - August23, 2003: Initial Translation for 7.4.*; Serguei A. Mokhov, <mokhov@cs.concordia.ca>
10+
# - July 24 - August25, 2003: Complete Initial Translation for 7.4.*; Serguei A. Mokhov, <mokhov@cs.concordia.ca>
811
#
912
msgid ""
1013
msgstr ""
11-
"Project-Id-Version:PostgreSQL 7.4.x\n"
12-
"POT-Creation-Date:2003-07-23 04:18-0300\n"
13-
"PO-Revision-Date:2003-08-23 12:44-0500\n"
14+
"Project-Id-Version:PostgreSQL 7.4\n"
15+
"POT-Creation-Date:2003-08-25 04:19-0300\n"
16+
"PO-Revision-Date:2003-08-25 12:26-0500\n"
1417
"Last-Translator:Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>\n"
1518
"Language-Team:pgsql-rus <pgsql-rus@yahoogroups.com>\n"
1619
"MIME-Version:1.0\n"
@@ -397,7 +400,7 @@ msgid " -i, --sysid=SYSID select sysid for new user\n"
397400
msgstr" -i, --sysid=SYSID ×ÙÂÒÁÔØ sysid ÄÌÑ ÎÏ×ÏÇÏ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÑ\n"
398401

399402
#:createuser.c:254
400-
msgid" -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)\n"
403+
msgid" -U, --username=USERNAME user name to connect as (not the one to create)\n"
401404
msgstr""
402405
" -U, --username=ðïìøúï÷áôåìø\n"
403406
" ÉÍÑ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÑ ÄÌÑ ÐÏÄÓÏÅÄÉÎÅÎÉÑ (ÎÏ ÎÅ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ)\n"
@@ -449,7 +452,7 @@ msgstr ""
449452
#:dropdb.c:144
450453
#,c-format
451454
msgid" %s [OPTION]... DBNAME\n"
452-
msgstr" %s [ïðãéñ]...[éíñâä]\n"
455+
msgstr" %s [ïðãéñ]... éíñâä\n"
453456

454457
#:dropdb.c:147
455458
#:dropuser.c:147
@@ -516,34 +519,36 @@ msgstr ""
516519
#:clusterdb.c:119
517520
#,c-format
518521
msgid"%s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time\n"
519-
msgstr""
522+
msgstr"%s: ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÕÐÏÒÑÄÏÞÉÔØ ×ÓÅ ÂÁÚÙ É ÏÄÎÕ ËÏÎËÒÅÔÎÕÀ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ\n"
520523

521524
#:clusterdb.c:125
522525
#,c-format
523526
msgid"%s: cannot cluster a specific table in all databases\n"
524-
msgstr""
527+
msgstr"%s: ÎÅÌØÚÑ ÐÅÒÅÕÐÏÒÑÄÏÞÉÔØ ÏÄÎÕ É ÔÕ ÖÅ ÔÁÂÌÉÃÕ ×Ï ×ÓÅÈ ÂÁÚÁÈ\n"
525528

526529
#:clusterdb.c:181
527530
#,c-format
528531
msgid"%s: clustering of table\"%s\" in database\"%s\" failed: %s"
529-
msgstr""
532+
msgstr"%s: ÏÝÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÎÉÉ ÔÁÂÌÉÃÙ\"%s\" × ÂÁÚÅ\"%s\": %s"
530533

531534
#:clusterdb.c:184
532535
#,c-format
533536
msgid"%s: clustering of database\"%s\" failed: %s"
534-
msgstr""
537+
msgstr"%s: ÏÝÉÂËÁ ÐÒÉ ÐÅÒÅÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÎÉÉ ÂÁÚÙ\"%s\": %s"
535538

536539
#:clusterdb.c:217
537540
#,c-format
538541
msgid"%s: clustering database\"%s\"\n"
539-
msgstr""
542+
msgstr"%s: ÐÅÒÅÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÎÉÅ ÂÁÚÙ\"%s\"\n"
540543

541544
#:clusterdb.c:231
542545
#,c-format
543546
msgid""
544547
"%s clusters all previously clustered tables in a database.\n"
545548
"\n"
546549
msgstr""
550+
"%s ÐÅÒÅÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÅÔ ÒÁÎÅÅ ÐÅÒÅÇÒÕÐÐÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÔÁÂÌÉÃÙ × ÂÁÚÅ ÄÁÎÎÙÈ ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÉÎÄÅËÓÕ.\n"
551+
"\n"
547552

548553
#:clusterdb.c:233
549554
#:vacuumdb.c:257
@@ -553,15 +558,15 @@ msgstr " %s [
553558

554559
#:clusterdb.c:235
555560
msgid" -a, --all cluster all databases\n"
556-
msgstr""
561+
msgstr" -a, --all ÐÅÒÅÕÐÏÒÑÄÏÞÉÔØ ×ÓÅ ÂÁÚÙ\n"
557562

558563
#:clusterdb.c:236
559564
msgid" -d, --dbname=DBNAME database to cluster\n"
560-
msgstr""
565+
msgstr" -d, --dbname=éíñâä ÉÍÑ ÂÁÚÙ ÄÌÑ ÐÅÒÅÕÐÏÒÑÄÏÞÉ×ÁÎÉÑ\n"
561566

562567
#:clusterdb.c:237
563568
msgid" -t, --table=TABLE cluster specific table only\n"
564-
msgstr""
569+
msgstr" -t, --table=ôáâìéãá ÐÅÒÅÕÐÏÒÑÄÏÞÉÔØ ËÏÎËÒÅÔÎÕÀ ÔÁÂÌÉÃÕ\n"
565570

566571
#:clusterdb.c:247
567572
msgid""
@@ -574,27 +579,27 @@ msgstr ""
574579
#:vacuumdb.c:135
575580
#,c-format
576581
msgid"%s: cannot vacuum all databases and a specific one at the same time\n"
577-
msgstr""
582+
msgstr"%s: ÎÅÌØÚÑ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÓÂÏÒËÕ ÍÕÓÏÒÁ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÂÁÚ É ÏÄÎÏÊ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ\n"
578583

579584
#:vacuumdb.c:141
580585
#,c-format
581586
msgid"%s: cannot vacuum a specific table in all databases\n"
582-
msgstr""
587+
msgstr"%s: ÎÅÌØÚÑ ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÓÂÏÒËÕ ÍÕÓÏÒÁ × ÏÄÎÏÊ É ÔÏÊ ÖÅ ÔÁÂÌÉÃÅ ×Ï ×ÓÅÈ ÂÁÚÁÈ\n"
583588

584589
#:vacuumdb.c:204
585590
#,c-format
586591
msgid"%s: vacuuming of table\"%s\" in database\"%s\" failed: %s"
587-
msgstr""
592+
msgstr"%s: ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÍÕÓÏÒÁ × ÔÁÂÌÉÃÅ\"%s\" × ÂÁÚÅ\"%s\": %s"
588593

589594
#:vacuumdb.c:207
590595
#,c-format
591596
msgid"%s: vacuuming of database\"%s\" failed: %s"
592-
msgstr""
597+
msgstr"%s: vacuuming of database\"%s\" failed: %s"
593598

594599
#:vacuumdb.c:241
595600
#,c-format
596601
msgid"%s: vacuuming database\"%s\"\n"
597-
msgstr""
602+
msgstr"%s: ÏÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÓÂÏÒËÅ ÍÕÓÏÒÁ × ÂÁÚÅ\"%s\"\n"
598603

599604
#:vacuumdb.c:255
600605
#,c-format
@@ -607,23 +612,23 @@ msgstr ""
607612

608613
#:vacuumdb.c:259
609614
msgid" -a, --all vacuum all databases\n"
610-
msgstr""
615+
msgstr" -a, --all ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÓÂÏÒËÕ ÍÕÓÏÒÁ ×Ï ×ÓÅÈ ÂÁÚÁÈ\n"
611616

612617
#:vacuumdb.c:260
613618
msgid" -d, --dbname=DBNAME database to vacuum\n"
614-
msgstr""
619+
msgstr" -d, --dbname=éíñâä ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÓÂÏÒËÕ ÍÕÓÏÒÁ × ÕËÁÚÁÎÎÏÊ ÂÁÚÅ\n"
615620

616621
#:vacuumdb.c:261
617622
msgid" -t, --table='TABLE[(COLUMNS)]' vacuum specific table only\n"
618-
msgstr""
623+
msgstr" -t, --table='ôáâìéãá[(ëïìïîëé)]' ÐÒÏÉÚ×ÅÓÔÉ ÓÂÏÒËÕ ÍÕÓÏÒÁ × ÕËÁÚÁÎÎÏÊ ÔÁÂÌÉÃÅ\n"
619624

620625
#:vacuumdb.c:262
621626
msgid" -f, --full do full vacuuming\n"
622-
msgstr""
627+
msgstr" -f, --full ÐÒÏÉÚ×ÅÓÉÍ ÇÌÏÂÁÌØÎÕÀ ÓÂÏÒËÕ ÍÕÓÏÒÁ\n"
623628

624629
#:vacuumdb.c:263
625630
msgid" -z, --analyze update optimizer hints\n"
626-
msgstr""
631+
msgstr" -z, --analyze ÏÂÎÏ×ÉÔØ ÓÔÁÔÉÓÔÉËÕ ÄÌÑ ÏÐÔÉÍÉÚÁÔÏÒÁ\n"
627632

628633
#:vacuumdb.c:264
629634
msgid" -e, --echo show the commands being sent to the server\n"

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp