Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Sign up
Appearance settings

Commit088f3cc

Browse files
committed
Update Russian FAQ. Update all FAQ's for 7.3.X branch.
1 parent2d663bb commit088f3cc

File tree

2 files changed

+42
-49
lines changed

2 files changed

+42
-49
lines changed

‎doc/FAQ_russian

Lines changed: 19 additions & 20 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,8 +1,7 @@
11

22
Otvety na chasto zadavaemye voprosy po PostgreSQL
33

4-
Data poslednego obnovleniya: Voskresen'e 20 Oktyabrya 20:47:14 EDT
5-
2002
4+
Data poslednego obnovleniya: CHetverg 5 Dekabrya 00:47:26 EDT 2002
65

76
Anglijskij variant soprovozhdaet: Bryus Mom'yan (Bruce Momjian)
87
(pgman@candle.pha.pa.us)
@@ -41,7 +40,6 @@
4140
2.2) Kakie instrumenty suschestvuyut dlya ispol'zovaniya PostgreSQL
4241
cherez Web?
4342
2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya?
44-
Generator otchetov? Vstroennyj interfejs dlya yazyka zaprosov?
4543
2.4) Kakie yazyki mogut vzaimodejstvovat' s PostgreSQL?
4644

4745
Voprosy administrirovaniya
@@ -442,8 +440,8 @@
442440

443441
Suschestvuet dva ODBC drajvera, PsqlODBC i OpenLink ODBC.
444442

445-
PsqlODBC vklyuchaetsya v distributiv. Bol'she informacii ob `etom
446-
drajvere mozhno najti na ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/.
443+
Vy mozhete skachat' PsqlODBC s
444+
http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php.
447445

448446
OpenLink ODBC mozhno vzyat' na http://www.openlinksw.com. `Etot
449447
drajver rabotaet s ih standartnym klientskim programmnym
@@ -456,8 +454,6 @@
456454
dostupna. Pozhalujsta, napravlyajte voprosy na adres
457455
postgres95@openlink.co.uk.
458456

459-
Takzhe posmotrite ODBC razdel v rukovodstve programmista.
460-
461457
2.2) Kakie instrumenty suschestvuyut dlya ispol'zovaniya PostgreSQL cherez
462458
Web?
463459

@@ -470,33 +466,36 @@
470466
Dlya kompleksnyh reshenij, mnogie pol'zuyutsya Perl interfejsom i
471467
CGI.pm ili mod_perl.
472468

473-
2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya? Generator
474-
otchetov? Vstroennyj interfejs dlya yazyka zaprosov?
469+
2.3) Est' li u PostgreSQL graficheskij interfejs pol'zovatelya?
475470

471+
Da, suschestvuet neskol'ko graficheskih interfejsov dlya PostgreSQL.
472+
`Eto PgAccess (http://www.pgaccess.com, PgAdmin II
473+
(http://www.pgadmin.org, Win32-only), RHDB Admin (
474+
http://sources.redhat.com/rhdb/) i Rekall (
475+
http://www.thekompany.com/products/rekall/, kommercheskij). Takzhe
476+
est' PHPPgAdmin ( http://phppgadmin.sourceforge.net/) - interfejs k
477+
PostgreSQL, osnovannyj na Web.
478+
476479
U nas est' prekrasnyj goraficheskij interfejs, nazyvaemyj PgAccess,
477480
kotoryj takzhe mozhno ispol'zovat' kak generator otchetov. Ego
478481
stranichka http://www.pgaccess.org/
479482

480-
My takzhe vklyuchaem ecpg, kotoryj predostavlyaet vstroennyj interfejs
481-
k yazyku zaprosov SQL iz C.
482-
483483
2.4) Kakie yazyki mogut vzaimodejstvovat' s PostgreSQL?
484484

485-
Vot `eti:
485+
Kakie-libo interfejsy dlya PostgreSQL suschestvuyut dlya bol'shinstva
486+
populyarnyh yazykov programmirovaniya. Posmotrite spisok modulej
487+
rasshireniya dlya teh yazykov programmirovaniya, kotorymi vy
488+
pol'zuetes'.
489+
490+
Sleduyuschie interfejsy vklyuchayutsya v distributiv PostgreSQL:
486491
* C (libpq)
487-
* C++ (libpq++)
488492
* Embedded C (ecpg)
489493
* Java (jdbc)
490-
* Perl (DBD::Pg i perl5)
491-
* ODBC (odbc)
492494
* Python (PyGreSQL)
493495
* TCL (libpgtcl)
494-
* C Easy API (libpgeasy)
495-
* PHP ('pg_' functions, Pear::DB)
496496

497497
Dopolnitel'nye interfejsy dostupny po adresu
498-
http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html. i
499-
http://gborg.PostgreSQL.org.
498+
http://gborg.PostgreSQL.org v sekcii Drivers/Interfaces.
500499
_________________________________________________________________
501500

502501
Voprosy administrirovaniya

‎doc/src/FAQ/FAQ_russian.html

Lines changed: 23 additions & 29 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@
1313
alink="#0000ff">
1414
<H1>Ответы на часто задаваемые вопросы по PostgreSQL</H1>
1515

16-
<P>Дата последнего обновления:Воскресенье 20 Октября 20:47:14 EDT 2002</P>
16+
<P>Дата последнего обновления:Четверг 5 Декабря 00:47:26 EDT 2002</P>
1717

1818
<P>Английский вариант сопровождает: Брюс Момьян (Bruce Momjian) (<Ahref=
1919
"mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
@@ -56,8 +56,7 @@
5656
<Ahref="#2.2">2.2</A>) Какие инструменты существуют для использования
5757
PostgreSQL через Web?<BR>
5858
<Ahref="#2.3">2.3</A>) Есть ли у PostgreSQL графический интерфейс
59-
пользователя? Генератор отчетов? Встроенный интерфейс для языка
60-
запросов?<BR>
59+
пользователя?<BR>
6160
<Ahref="#2.4">2.4</A>) Какие языки могут взаимодействовать с
6261
PostgreSQL?<BR>
6362

@@ -521,9 +520,8 @@
521520
<P>Существует два<SMALL>ODBC</SMALL> драйвера, PsqlODBC
522521
и OpenLink<SMALL>ODBC</SMALL>.</P>
523522

524-
<P>PsqlODBC включается в дистрибутив. Больше информации об этом драйвере
525-
можно найти на<Ahref=
526-
"ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/">ftp://ftp.PostgreSQL.org/pub/odbc/</A>.</P>
523+
<P>Вы можете скачать PsqlODBC с<Ahref="http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php">
524+
http://gborg.postgresql.org/project/psqlodbc/projdisplay.php</A>.</P>
527525

528526
<P>OpenLink<SMALL>ODBC</SMALL> можно взять на<Ahref=
529527
"http://www.openlinksw.com/">http://www.openlinksw.com</A>. Этот
@@ -537,10 +535,6 @@
537535
направляйте вопросы на адрес<Ahref=
538536
"mailto:postgres95@openlink.co.uk">postgres95@openlink.co.uk</A>.</P>
539537

540-
<P>Также посмотрите<Ahref=
541-
"http://www.postgresql.org/devel-corner/docs/programmer/odbc.html">ODBC
542-
раздел в руководстве программиста</A>.</P>
543-
544538
<H4><Aname="2.2">2.2</A>) Какие инструменты существуют для использования
545539
PostgreSQL через Web?</H4>
546540

@@ -553,45 +547,45 @@
553547
<P>Для комплексных решений, многие пользуются Perl интерфейсом и CGI.pm или mod_perl.</P>
554548

555549
<H4><Aname="2.3">2.3</A>) Есть ли у PostgreSQL графический интерфейс
556-
пользователя? Генератор отчетов? Встроенный интерфейс для языка
557-
запросов?</H4>
550+
пользователя?</H4>
551+
552+
<P>Да, существует несколько графических интерфейсов для PostgreSQL.
553+
Это PgAccess (<Ahref="http://www.pgaccess.com/">http://www.pgaccess.com</A>,
554+
PgAdmin II (<Ahref="http://www.pgadmin.org/">http://www.pgadmin.org</A>,
555+
Win32-only), RHDB Admin (<Ahref="http://sources.redhat.com/rhdb/">
556+
http://sources.redhat.com/rhdb/</A>) и Rekall
557+
(<Ahref="http://www.thekompany.com/products/rekall/">
558+
http://www.thekompany.com/products/rekall/</A>, коммерческий). Также есть
559+
PHPPgAdmin (<Ahref="http://phppgadmin.sourceforge.net/">
560+
http://phppgadmin.sourceforge.net/</A>) - интерфейс к PostgreSQL, основанный
561+
на Web.
558562

559563
<P>У нас есть прекрасный горафический интерфейс, называемый
560564
PgAccess, который также можно использовать как генератор отчетов.
561565
Его страничка<Ahref="http://www.pgaccess.org">http://www.pgaccess.org/</A></P>
562566

563-
<P>Мы также включаем<I>ecpg</I>, который предоставляет встроенный
564-
интерфейс к языку запросов SQL из C.</P>
565-
566567
<H4><Aname="2.4">2.4</A>) Какие языки могут взаимодействовать с PostgreSQL?</H4>
567568

568-
<P>Вот эти:</P>
569-
569+
<P>Какие-либо интерфейсы для PostgreSQL существуют для большинства
570+
популярных языков программирования. Посмотрите список модулей расширения
571+
для тех языков программирования, которыми вы пользуетесь.</P>
572+
573+
<P>Следующие интерфейсы включаются в дистрибутив PostgreSQL:</P>
570574
<UL>
571575
<LI>C (libpq)</LI>
572576

573-
<LI>C++ (libpq++)</LI>
574-
575577
<LI>Embedded C (ecpg)</LI>
576578

577579
<LI>Java (jdbc)</LI>
578580

579-
<LI>Perl (DBD::Pg и perl5)</LI>
580-
581-
<LI>ODBC (odbc)</LI>
582-
583581
<LI>Python (PyGreSQL)</LI>
584582

585583
<LI>TCL (libpgtcl)</LI>
586584

587-
<LI>C Easy API (libpgeasy)</LI>
588-
589-
<LI>PHP ('pg_' functions, Pear::DB)</LI>
590585
</UL>
591586
<P>Дополнительные интерфейсы доступны по адресу
592-
<Ahref="http://www.postgresql.org/interfaces.html">http://www.PostgreSQL.org/interfaces.html.</A>
593-
и
594-
<Ahref="http://gborg.postgresql.org/">http://gborg.PostgreSQL.org</a>.
587+
<Ahref="http://gborg.postgresql.org/">http://gborg.PostgreSQL.org</a>
588+
в секции<i>Drivers/Interfaces</i>.
595589
</P>
596590
<HR>
597591

0 commit comments

Comments
 (0)

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp