11# Spanish message translation file for pg_controldata
22# Karim Mribti <karim@mribti.com>, 2002.
3- # Alvaro Herrera <alvherre@dcc.uchile.cl>, 2003
3+ # Alvaro Herrera <alvherre@dcc.uchile.cl>, 2003, 2010
44#
55msgid ""
66msgstr ""
7- "Project-Id-Version :PostgreSQL 7.3\n "
8- "POT-Creation-Date :2003-10-20 01:12-0300\n "
9- "PO-Revision-Date :2002-08-30 18:23+0200\n "
10- "Last-Translator :Alvaro Herrera <alvherre@dcc.uchile.cl>\n "
11- "Language-Team :Castellano <pgsql-ayuda@tlali.iztacala.unam.mx>\n "
7+ "Project-Id-Version :pg_controldata (PostgreSQL 7.4)\n "
8+ "Report-Msgid-Bugs-To :\n "
9+ "POT-Creation-Date :2010-09-27 21:18+0000\n "
10+ "PO-Revision-Date :2010-09-30 11:17-0400\n "
11+ "Last-Translator :Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>\n "
12+ "Language-Team :Spanish <pgsql-es-ayuda@postgresql.org>\n "
1213"MIME-Version :1.0\n "
1314"Content-Type :text/plain; charset=ISO-8859-1\n "
1415"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
16+ "Language :es\n "
1517
1618#: pg_controldata.c:28
1719#, c-format
@@ -42,6 +44,7 @@ msgstr ""
4244" --version mostrar información de versión y salir\n"
4345
4446#: pg_controldata.c:41
47+ #, c-format
4548msgid ""
4649"\n"
4750"If no data directory is specified, the environment variable PGDATA\n"
@@ -54,6 +57,7 @@ msgstr ""
5457"\n"
5558
5659#: pg_controldata.c:42
60+ #, c-format
5761msgid "Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
5862msgstr "Informe de los bugs a <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
5963
@@ -102,6 +106,7 @@ msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
102106msgstr "%s: no se ha podido leer el archivo\" %s\" : %s\n"
103107
104108#: pg_controldata.c:137
109+ #, c-format
105110msgid ""
106111"WARNING: Calculated CRC checksum does not match value stored in file.\n"
107112"Either the file is corrupt, or it has a different layout than this program\n"