Movatterモバイル変換

Skip to content

postgres/postgresPublic

NotificationsYou must be signed in to change notification settings
Fork5k
Star18.1k

Commit3c9aafb

petere

committed

Translation updates

Source-Git-URL:https://git.postgresql.org/git/pgtranslation/messages.gitSource-Git-Hash: ef3b54be7d834f5f96cb7c86bdbeb1758cfbf583

1 parent7d11f36 commit3c9aafbCopy full SHA for 3c9aafb

File tree

61 files changed

+38894

-31168

lines changed

src
- backend/po
- bin
  - initdb/po
    - fr.po
    - sv.po
  - pg_archivecleanup/po
    - fr.po
    - sv.po
  - pg_basebackup/po
  - pg_checksums/po
    - fr.po
    - sv.po
  - pg_combinebackup/po
  - pg_controldata/po
  - pg_ctl/po
    - fr.po
    - sv.po
  - pg_dump/po
  - pg_resetwal/po
  - pg_rewind/po
    - fr.po
    - sv.po
  - pg_upgrade/po
  - pg_verifybackup/po
  - pg_waldump/po
    - fr.po
    - sv.po
  - psql/po
  - scripts/po
- interfaces
  - ecpg/preproc/po
  - libpq/po
- pl/tcl/po
  - fr.po
  - sv.po

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

61 files changed

+38894

-31168

lines changed

`‎src/backend/po/de.po`

Lines changed: 8679 additions & 7076 deletions

Large diffs are not rendered by default.

`‎src/backend/po/ja.po`

Lines changed: 1543 additions & 1533 deletions

Large diffs are not rendered by default.

`‎src/backend/po/ka.po`

Lines changed: 1519 additions & 1472 deletions

Large diffs are not rendered by default.

`‎src/backend/po/sv.po`

Lines changed: 8149 additions & 6269 deletions

Large diffs are not rendered by default.

`‎src/bin/initdb/po/fr.po`

Lines changed: 195 additions & 181 deletions

Large diffs are not rendered by default.

`‎src/bin/initdb/po/sv.po`

Lines changed: 191 additions & 181 deletions

Large diffs are not rendered by default.

`‎src/bin/pg_archivecleanup/po/fr.po`

Lines changed: 34 additions & 34 deletions

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -10,33 +10,33 @@ msgid ""`
`10`	`10`	`msgstr ""`
`11`	`11`	`"Project-Id-Version:PostgreSQL 17\n"`
`12`	`12`	`"Report-Msgid-Bugs-To:pgsql-bugs@lists.postgresql.org\n"`
`13`		`-"POT-Creation-Date:2024-07-20 21:23+0000\n"`
`14`		`-"PO-Revision-Date:2024-09-16 16:28+0200\n"`
	`13`	`+"POT-Creation-Date:2025-07-07 18:53+0000\n"`
	`14`	`+"PO-Revision-Date:2025-07-07 21:39+0200\n"`
`15`	`15`	`"Last-Translator:Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>\n"`
`16`	`16`	`"Language-Team:French <guillaume@lelarge.info>\n"`
`17`	`17`	`"Language:fr\n"`
`18`	`18`	`"MIME-Version:1.0\n"`
`19`	`19`	`"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"`
`20`	`20`	`"Content-Transfer-Encoding:8bit\n"`
`21`	`21`	`"Plural-Forms:nplurals=2; plural=(n > 1);\n"`
`22`		`-"X-Generator:Poedit 3.5\n"`
	`22`	`+"X-Generator:Poedit 3.6\n"`
`23`	`23`
`24`		`-#:../../../src/common/logging.c:276`
	`24`	`+#:../../../src/common/logging.c:279`
`25`	`25`	`#,c-format`
`26`	`26`	`msgid"error: "`
`27`	`27`	`msgstr"erreur : "`
`28`	`28`
`29`		`-#:../../../src/common/logging.c:283`
	`29`	`+#:../../../src/common/logging.c:286`
`30`	`30`	`#,c-format`
`31`	`31`	`msgid"warning: "`
`32`	`32`	`msgstr"attention : "`
`33`	`33`
`34`		`-#:../../../src/common/logging.c:294`
	`34`	`+#:../../../src/common/logging.c:297`
`35`	`35`	`#,c-format`
`36`	`36`	`msgid"detail: "`
`37`	`37`	`msgstr"détail : "`
`38`	`38`
`39`		`-#:../../../src/common/logging.c:301`
	`39`	`+#:../../../src/common/logging.c:304`
`40`	`40`	`#,c-format`
`41`	`41`	`msgid"hint: "`
`42`	`42`	`msgstr"astuce : "`
`@@ -52,43 +52,43 @@ msgstr "mémoire épuisée\n"`
`52`	`52`	`msgid"cannot duplicate null pointer (internal error)\n"`
`53`	`53`	`msgstr"ne peut pas dupliquer un pointeur nul (erreur interne)\n"`
`54`	`54`
`55`		`-#:pg_archivecleanup.c:68`
	`55`	`+#:pg_archivecleanup.c:69`
`56`	`56`	`#,c-format`
`57`	`57`	`msgid"archive location\"%s\" does not exist"`
`58`	`58`	`msgstr"l'emplacement d'archivage « %s » n'existe pas"`
`59`	`59`
`60`		`-#:pg_archivecleanup.c:100`
	`60`	`+#:pg_archivecleanup.c:101`
`61`	`61`	`#,c-format`
`62`	`62`	`msgid"could not open archive location\"%s\": %m"`
`63`	`63`	`msgstr"n'a pas pu ouvrir l'emplacement de l'archive « %s » : %m"`
`64`	`64`
`65`		`-#:pg_archivecleanup.c:164`
	`65`	`+#:pg_archivecleanup.c:165`
`66`	`66`	`#,c-format`
`67`	`67`	`msgid"could not remove file\"%s\": %m"`
`68`	`68`	`msgstr"n'a pas pu supprimer le fichier « %s » : %m"`
`69`	`69`
`70`		`-#:pg_archivecleanup.c:169`
	`70`	`+#:pg_archivecleanup.c:170`
`71`	`71`	`#,c-format`
`72`	`72`	`msgid"could not read archive location\"%s\": %m"`
`73`	`73`	`msgstr"n'a pas pu lire l'emplacement de l'archive « %s » : %m"`
`74`	`74`
`75`		`-#:pg_archivecleanup.c:172`
	`75`	`+#:pg_archivecleanup.c:173`
`76`	`76`	`#,c-format`
`77`	`77`	`msgid"could not close archive location\"%s\": %m"`
`78`	`78`	`msgstr"n'a pas pu fermer l'emplacement de l'archive « %s » : %m"`
`79`	`79`
`80`		`-#:pg_archivecleanup.c:245`
	`80`	`+#:pg_archivecleanup.c:246`
`81`	`81`	`#,c-format`
`82`	`82`	`msgid"invalid file name argument"`
`83`	`83`	`msgstr"argument du nom de fichier invalide"`
`84`	`84`
`85`		`-#:pg_archivecleanup.c:246pg_archivecleanup.c:334pg_archivecleanup.c:354`
`86`		`-#:pg_archivecleanup.c:366pg_archivecleanup.c:373`
	`85`	`+#:pg_archivecleanup.c:247pg_archivecleanup.c:335pg_archivecleanup.c:355`
	`86`	`+#:pg_archivecleanup.c:367pg_archivecleanup.c:374`
`87`	`87`	`#,c-format`
`88`	`88`	`msgid"Try\"%s --help\" for more information."`
`89`	`89`	`msgstr"Essayez « %s --help » pour plus d'informations."`
`90`	`90`
`91`		`-#:pg_archivecleanup.c:259`
	`91`	`+#:pg_archivecleanup.c:260`
`92`	`92`	`#,c-format`
`93`	`93`	`msgid""`
`94`	`94`	`"%s removes older WAL files from PostgreSQL archives.\n"`
`@@ -97,17 +97,17 @@ msgstr ""`
`97`	`97`	`"%s supprime les anciens fichiers WAL des archives de PostgreSQL.\n"`
`98`	`98`	`"\n"`
`99`	`99`
`100`		`-#:pg_archivecleanup.c:260`
	`100`	`+#:pg_archivecleanup.c:261`
`101`	`101`	`#,c-format`
`102`	`102`	`msgid"Usage:\n"`
`103`	`103`	`msgstr"Usage :\n"`
`104`	`104`
`105`		`-#:pg_archivecleanup.c:261`
	`105`	`+#:pg_archivecleanup.c:262`
`106`	`106`	`#,c-format`
`107`	`107`	`msgid" %s [OPTION]... ARCHIVELOCATION OLDESTKEPTWALFILE\n"`
`108`	`108`	`msgstr" %s [OPTION]... EMPLACEMENTARCHIVE PLUSANCIENFICHIERWALCONSERVÉ\n"`
`109`	`109`
`110`		`-#:pg_archivecleanup.c:262`
	`110`	`+#:pg_archivecleanup.c:263`
`111`	`111`	`#,c-format`
`112`	`112`	`msgid""`
`113`	`113`	`"\n"`
`@@ -116,56 +116,56 @@ msgstr ""`
`116`	`116`	`"\n"`
`117`	`117`	`"Options :\n"`
`118`	`118`
`119`		`-#:pg_archivecleanup.c:263`
	`119`	`+#:pg_archivecleanup.c:264`
`120`	`120`	`#,c-format`
`121`	`121`	`msgid" -b, --clean-backup-history clean up files including backup history files\n"`
`122`	`122`	`msgstr" -b, --clean-backup-history nettoie les fichiers, y compris les historiques de sauvegarde\n"`
`123`	`123`
`124`		`-#:pg_archivecleanup.c:264`
	`124`	`+#:pg_archivecleanup.c:265`
`125`	`125`	`#,c-format`
`126`	`126`	`msgid" -d, --debug generate debug output (verbose mode)\n"`
`127`	`127`	`msgstr" -d, --debug affiche des informations de débogage (mode verbeux)\n"`
`128`	`128`
`129`		`-#:pg_archivecleanup.c:265`
	`129`	`+#:pg_archivecleanup.c:266`
`130`	`130`	`#,c-format`
`131`	`131`	`msgid""`
`132`	`132`	`" -n, --dry-run dry run, show the names of the files that would be\n"`
`133`	`133`	`" removed\n"`
`134`	`134`	`msgstr" -n, --dry-run test, affiche le nom des fichiers qui seraient supprimés\n"`
`135`	`135`
`136`		`-#:pg_archivecleanup.c:267`
	`136`	`+#:pg_archivecleanup.c:268`
`137`	`137`	`#,c-format`
`138`	`138`	`msgid" -V, --version output version information, then exit\n"`
`139`	`139`	`msgstr" -V, --version affiche la version, puis quitte\n"`
`140`	`140`
`141`		`-#:pg_archivecleanup.c:268`
	`141`	`+#:pg_archivecleanup.c:269`
`142`	`142`	`#,c-format`
`143`	`143`	`msgid""`
`144`	`144`	`" -x, --strip-extension=EXT strip this extension before identifying files for\n"`
`145`	`145`	`" clean up\n"`
`146`	`146`	`msgstr" -x, --strip-extension=EXT supprime cette extension avant d'identifier les fichiers pour nettoyage\n"`
`147`	`147`
`148`		`-#:pg_archivecleanup.c:270`
	`148`	`+#:pg_archivecleanup.c:271`
`149`	`149`	`#,c-format`
`150`	`150`	`msgid" -?, --help show this help, then exit\n"`
`151`	`151`	`msgstr" -?, --help affiche cette aide, puis quitte\n"`
`152`	`152`
`153`		`-#:pg_archivecleanup.c:271`
	`153`	`+#:pg_archivecleanup.c:272`
`154`	`154`	`#,c-format`
`155`	`155`	`msgid""`
`156`	`156`	`"\n"`
`157`		`-"For use as archive_cleanup_command in postgresql.conf:\n"`
	`157`	`+"For use as\"archive_cleanup_command\" in postgresql.conf:\n"`
`158`	`158`	`" archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... ARCHIVELOCATION %%r'\n"`
`159`	`159`	`"e.g.\n"`
`160`	`160`	`" archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/server/archiverdir %%r'\n"`
`161`	`161`	`msgstr""`
`162`	`162`	`"\n"`
`163`		`-"Pour utiliser comme archive_cleanup_command dans postgresql.conf :\n"`
	`163`	`+"Pour utiliser comme«archive_cleanup_command » dans postgresql.conf :\n"`
`164`	`164`	`" archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup [OPTION]... EMPLACEMENTARCHIVE %%r'\n"`
`165`	`165`	`"Par exemple :\n"`
`166`	`166`	`" archive_cleanup_command = 'pg_archivecleanup /mnt/serveur/reparchives %%r'\n"`
`167`	`167`
`168`		`-#:pg_archivecleanup.c:276`
	`168`	`+#:pg_archivecleanup.c:277`
`169`	`169`	`#,c-format`
`170`	`170`	`msgid""`
`171`	`171`	`"\n"`
`@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr ""`
`178`	`178`	`"Par exemple :\n"`
`179`	`179`	`" pg_archivecleanup /mnt/serveur/reparchives 000000010000000000000010.00000020.backup\n"`
`180`	`180`
`181`		`-#:pg_archivecleanup.c:280`
	`181`	`+#:pg_archivecleanup.c:281`
`182`	`182`	`#,c-format`
`183`	`183`	`msgid""`
`184`	`184`	`"\n"`
`@@ -187,22 +187,22 @@ msgstr ""`
`187`	`187`	`"\n"`
`188`	`188`	`"Rapporter les bogues à <%s>.\n"`
`189`	`189`
`190`		`-#:pg_archivecleanup.c:281`
	`190`	`+#:pg_archivecleanup.c:282`
`191`	`191`	`#,c-format`
`192`	`192`	`msgid"%s home page: <%s>\n"`
`193`	`193`	`msgstr"Page d'accueil de %s : <%s>\n"`
`194`	`194`
`195`		`-#:pg_archivecleanup.c:353`
	`195`	`+#:pg_archivecleanup.c:354`
`196`	`196`	`#,c-format`
`197`	`197`	`msgid"must specify archive location"`
`198`	`198`	`msgstr"doit spécifier l'emplacement de l'archive"`
`199`	`199`
`200`		`-#:pg_archivecleanup.c:365`
	`200`	`+#:pg_archivecleanup.c:366`
`201`	`201`	`#,c-format`
`202`	`202`	`msgid"must specify oldest kept WAL file"`
`203`	`203`	`msgstr"doit spécifier le plus ancien journal de transactions conservé"`
`204`	`204`
`205`		`-#:pg_archivecleanup.c:372`
	`205`	`+#:pg_archivecleanup.c:373`
`206`	`206`	`#,c-format`
`207`	`207`	`msgid"too many command-line arguments"`
`208`	`208`	`msgstr"trop d'arguments en ligne de commande"`

0 commit comments

Comments

(0)

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp