@anntzer, on my macos 10.15.7 Catalina

system_profiler -xml SPFontsDataType  2>&1    # <- def _get_macos_fonts() in mpl 3.9.0

2024-05-17 11:56:24.964 system_profiler[1061:15889] CoreText note: Client requested name ".AlBayanPUA", it will get Times-Roman rather than the intended font. All system UI font access should be through proper APIs such as CTFontCreateUIFontForLanguage() or +[NSFont systemFontOfSize:].2024-05-17 11:56:24.964 system_profiler[1061:15889] CoreText note: Set a breakpoint on CTFontLogSystemFontNameRequest to debug.2024-05-17 11:56:24.968 system_profiler[1061:15889] CoreText note: Client requested name ".AlBayanPUA-Bold", it will get Times-Roman rather than the intended font. All system UI font access should be through proper APIs such as CTFontCreateUIFontForLanguage() or +[NSFont systemFontOfSize:].2024-05-17 11:56:24.972 system_profiler[1061:15889] CoreText note: Client requested name ".AlNilePUA", it will get Times-Roman rather than the intended font. All system UI font access should be through proper APIs such as CTFontCreateUIFontForLanguage() or +[NSFont systemFontOfSize:].2024-05-17 11:56:24.975 system_profiler[1061:15889] CoreText note: Client requested name ".AlNilePUA-Bold", it will get Times-Roman rather than the intended font. All system UI font access should be through proper APIs such as CTFontCreateUIFontForLanguage() or +[NSFont systemFontOfSize:].2024-05-17 11:56:24.978 system_profiler[1061:15889] CoreText note: Client requested name ".AlTarikhPUA", it will get Times-Roman rather than the intended font. All system UI font access should be through proper APIs such as CTFontCreateUIFontForLanguage() or +[NSFont systemFontOfSize:].2024-05-17 11:56:24.982 system_profiler[1061:15889] CoreText note: Client requested name ".AppleColorEmojiUI", it will get Times-Roman rather than the intended font. All system UI font access should be through proper APIs such as CTFontCreateUIFontForLanguage() or +[NSFont systemFontOfSize:].2024-05-17 11:56:24.985 system_profiler[1061:15889] CoreText note: Client requested name ".AppleSDGothicNeoI-Regular", it will get Times-Roman rather than the intended font. All system UI font access should be through proper APIs such as CTFontCreateUIFontForLanguage() or +[NSFont systemFontOfSize:].2024-05-17 11:56:24.988 system_profiler[1061:15889] CoreText note: Client requested name ".AppleSDGothicNeoI-Medium", it will get Times-Roman rather than the intended font. All system UI font access should be through proper APIs such as CTFontCreateUIFontForLanguage() or +[NSFont systemFontOfSize:].2024-05-17 11:56:24.991 system_profiler[1061:15889] CoreText note: Client requested name ".AppleSDGothicNeoI-Light", it will get Times-Roman rather than the intended font. All system UI font access should be through proper APIs such as CTFontCreateUIFontForLanguage() or +[NSFont systemFontOfSize:]....