Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commitc538cda

Browse files
author
Autobuild bot on TravisCI
committed
[skip ci] Update .po files
1 parent46bb45b commitc538cda

File tree

6 files changed

+3001
-3002
lines changed

6 files changed

+3001
-3002
lines changed

‎howto/logging.po

Lines changed: 4 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2018-04-10 13:00+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date:2018-05-08 09:37+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator:Naoki INADA <songofacandy@gmail.com>, 2017\n"
1414
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -421,12 +421,10 @@ msgstr ""
421421

422422
#:../../howto/logging.rst:299
423423
msgid""
424-
"The default format for date/time display (shown above) is ISO8601. If you "
425-
"need more control over the formatting of the date/time, provide a *datefmt* "
426-
"argument to ``basicConfig``, as in this example::"
424+
"The default format for date/time display (shown above) islikeISO8601 or "
425+
"RFC 3339. If youneed more control over the formatting of the date/time, "
426+
"provide a *datefmt*argument to ``basicConfig``, as in this example::"
427427
msgstr""
428-
"(上で示した) 日付と時刻表示のデフォルトフォーマットは ISO8601 "
429-
"です。日付と時刻のフォーマットを詳細に制御するには、この例のように、``basicConfig`` に *datefmt* 変数を与えてください::"
430428

431429
#:../../howto/logging.rst:307
432430
msgid"which would display something like this:"

‎library/email.po

Lines changed: 9 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1111
"POT-Creation-Date:2018-01-05 15:01+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator:cocoatomo, 2017\n"
13+
"Last-Translator:Ohashi Hideka <nagonyans@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version:1.0\n"
1616
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,6 +36,12 @@ msgid ""
3636
"well as such MIME-related RFCs as :rfc:`2045`, :rfc:`2046`, :rfc:`2047`, "
3737
":rfc:`2183`, and :rfc:`2231`."
3838
msgstr""
39+
":mod:`email` パッケージは、電子メールメッセージを管理するライブラリです。 "
40+
"特に、SMTP（:rfc:`2821）、NNTP、またはその他のサーバーに電子メールメッセージを送信するようには設計されていません。これらは、:mod:`smtplib`"
41+
" や、 :mod:`nntplib` などのモジュールの関数群です。 :mod:`email` "
42+
"パッケージは、可能な限りRFCに準拠するよう試みています。 :rfc:`5233`や :rfc:`6532` "
43+
"のほか、:rfc:`2045`、:rfc:`2046`、:rfc:`2047`、:rfc:`2183`、:rfc:`2231` "
44+
"などのMIME関連のRFCに対応しています。"
3945

4046
#:../../library/email.rst:23
4147
msgid""
@@ -155,15 +161,15 @@ msgstr ":mod:`email` パッケージ文書の内容"
155161

156162
#:../../library/email.rst:120
157163
msgid"Legacy API:"
158-
msgstr""
164+
msgstr"レガシーAPI:"
159165

160166
#:../../library/email.rst:136
161167
msgid"Module :mod:`smtplib`"
162168
msgstr":mod:`smtplib` モジュール"
163169

164170
#:../../library/email.rst:136
165171
msgid"SMTP (Simple Mail Transport Protcol) client"
166-
msgstr""
172+
msgstr"SMTP（簡易メール転送プロトコル）クライアント"
167173

168174
#:../../library/email.rst:139
169175
msgid"Module :mod:`poplib`"

‎library/functions.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
1111
"POT-Creation-Date:2018-03-11 12:44+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13-
"Last-Translator:Osamu NAKAMURA, 2017\n"
13+
"Last-Translator:yudetamago <yudetamago.orz@gmail.com>, 2018\n"
1414
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
1515
"MIME-Version:1.0\n"
1616
"Content-Type:text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2272,7 +2272,7 @@ msgstr "ソートの例と簡単なチュートリアルは :ref:`sortinghowto`
22722272

22732273
#:../../library/functions.rst:1398
22742274
msgid"Transform a method into a static method."
2275-
msgstr""
2275+
msgstr"メソッドを静的メソッドへ変換します。"
22762276

22772277
#:../../library/functions.rst:1400
22782278
msgid""

‎library/logging.config.po

Lines changed: 6 additions & 11 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version:Python 3.6\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To:\n"
11-
"POT-Creation-Date:2018-04-10 13:00+0900\n"
11+
"POT-Creation-Date:2018-05-08 09:37+0900\n"
1212
"PO-Revision-Date:YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1313
"Last-Translator:Osamu NAKAMURA, 2017\n"
1414
"Language-Team:Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
@@ -1036,17 +1036,12 @@ msgstr "フォーマッタの環境設定を指定しているセクションは
10361036
msgid""
10371037
"The ``format`` entry is the overall format string, and the ``datefmt`` entry"
10381038
" is the :func:`strftime`\\ -compatible date/time format string. If empty, "
1039-
"the package substitutes ISO8601 format date/times, which is almost "
1039+
"the package substitutes ISO8601-style format date/times, which is almost "
10401040
"equivalent to specifying the date format string ``'%Y-%m-%d %H:%M:%S'``. "
1041-
"The ISO8601 format also specifies milliseconds, which are appended to the "
1042-
"result of using the above format string, with a comma separator. An example"
1043-
" time in ISO8601 format is ``2003-01-23 00:29:50,411``."
1044-
msgstr""
1045-
"``format`` エントリは全体の書式文字列で、 ``datefmt`` エントリは :func:`strftime` "
1046-
"互換の日付/時刻書式文字列です。空文字列の場合、パッケージによって ISO8601 形式の日付/時刻に置き換えられ、日付書式文字列 "
1047-
"``'%Y-%m-%d %H:%M:%S'`` を指定した場合とほとんど同じになります。 ISO8601 "
1048-
"形式ではミリ秒も指定しており、上の書式文字列の結果にカンマで区切って追加されます。 ISO8601 形式の時刻の例は ``2003-01-23 "
1049-
"00:29:50,411`` です。"
1041+
"This format also specifies milliseconds, which are appended to the result of"
1042+
" using the above format string, with a comma separator. An example time in "
1043+
"this format is ``2003-01-23 00:29:50,411``."
1044+
msgstr""
10501045

10511046
#:../../library/logging.config.rst:792
10521047
msgid""

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp