I don't have control on opening and closing the headings that need to be collapsed. this happening in all kiwix apps.
wiktionary_en_all_nopic_2025-07 , and I have tried both desktop and mobile style.

for example "Languages" bar

or the "translation" bar

You have uploaded this screenshot before, it can be collapsed I think.