Well, I'm sorry if this is an invalid bug and this is the default behavior of btfs, but the description in the readme says that the files are downloaded as needed, not all at once.

The contents of the files will be downloaded on-demand as they are read by applications

I am using version 2.24 from the archlinux repository, with kernel 5.11.11 and kde plasma 5.21.3