- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork179
Fix iterator (01-05-06)#707
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
base:master
Are you sure you want to change the base?
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Conversation
**In chapter 01-05-06-iterable**Some of sentences were correct, but they were "unnatural" in Ukrainian and make understanding more difficult.
**In chapter 01-05-06-iterable**Some of sentences were correct, but they were "unnatural" in Ukrainian and make understanding more difficult.
| @@ -1,16 +1,16 @@ | |||
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Ітеровуваний (подібно до російського ітеріруємий, пєрєбіраємий) звучить трохи важче, але така назва вказує наможливість дії над об'єктом.
Бо ітерований - це вженіби як дія вже виконана.
Ще як варіант можна назвати перебиравані.
| @@ -1,16 +1,16 @@ | |||
| #Ітеративні об’єкти | |||
| #Ітеровувані об’єкти | |||
alexgalkinJun 6, 2025 • edited
Loading Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
edited
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
тут не певен,Ітеровувані звучить якось дивно, і не можу знайти такого слова при пошуку. В інших доках (до прикладу,поpython використовуєтьсяІтерований/Ітеровані
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Це той випадок, коли впринципі нема точних відповідників в українській.
Але просто от по асоціаціях. Мені здається ітеровуваний - тобто такий, якого можна ітерувати, більш з акцентом на процес, на можливість з ним щось робити.
А ітеративний більше якось асоціюється з уже перебраним, уже ітеративним.
Хоча тут навряд є правильна відповідь, питання смаку.
In chapter 01-05-06-iterable
Some of sentences were correct, but they were "unnatural" in Ukrainian and make understanding more difficult.