Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Document cookie#324

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Merged

Conversation

malechaneit
Copy link
Contributor

No description provided.

@dolgachiodolgachio self-assigned thisApr 4, 2022
@dolgachiodolgachio added the in progressTranslation in progress labelApr 4, 2022
Copy link
Collaborator

@dolgachiodolgachio left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.

Дякую за пречудовий переклад! Я дійсно вражений!
Я там багато разів виправляв cookie => cookies, зроблино це лише тому, що в оригіналі так написано. Але ви можете самі вирішити чи приймати ці зміни. Ще раз дякую!

@javascript-translate-bot
Copy link
Contributor

Please make the requested changes. After it, add a comment "/done".
Then I'll ask for a new review 👻

@malechaneit
Copy link
ContributorAuthor

Дякую за пречудовий переклад! Я дійсно вражений! Я там багато разів виправляв cookie => cookies, зроблино це лише тому, що в оригіналі так написано. Але ви можете самі вирішити чи приймати ці зміни. Ще раз дякую!

Мені також було складно визначитися з підходящим перекладом слова cookies. Але я вирішила, що оскільки в українській версії з'являється слово "файли", то воно може взяти на себе множину власне слова cookie. Тобто там де в оригіналі cookie ==> файл cookie, а якщо cookieS ==> файлИ cookie. Як ви вважаєте чи є в цьому сенс?

@dolgachio
Copy link
Collaborator

dolgachio commentedApr 15, 2022•
edited
Loading

@malechaneit насправді, я просто хотів залиши cookies там де в оригіналі було cookies.
Це лише задля консістенсності з оригінальним текстом.
При цьому поряд з cookies, з моєї точки зору, можна використовувати як "файл" так і "файли".
Переклад з використанням "файл" мені дуже сподобався, ви молодець!

@dolgachiodolgachio removed the in progressTranslation in progress labelApr 15, 2022
@dolgachiodolgachio merged commit1391c93 intojavascript-tutorial:masterApr 29, 2022
Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account?Sign in to comment
Reviewers

@dolgachiodolgachiodolgachio requested changes

Assignees

@dolgachiodolgachio

Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants
@malechaneit@javascript-translate-bot@dolgachio
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp