- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork28
Object methods, "this"#99
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Conversation
CLAassistant commentedJun 1, 2021 • edited
Loading Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
edited
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
|
| W większości przeglądarek wiadomość o błędzie nie zawiera zbyt wielu szczegółów mówiących co poszło nie tak. | ||
| The error message in most browsers does not give us much of a clue about what went wrong. | ||
| **Błąd wystąpił ponieważ nie ma średnika po`user = {...}`.** |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
missing space between "po" and "`user..."
| ``` | ||
| Then we can also see that such a joint expression is syntactically a call of the object`{ go: ... }`as a function with the argument`(user.go)`.And that also happens on the same line with`let user`,so the`user`object has not yet even been defined, hence the error. | ||
| Teraz widzimy, że taka składnia jest w zasadzie wywołaniem funkcji`{ go: ... }`z argumentem`(user.go)`.W dodatku wywołanie to znajduje się w tej samej linijce co`let user`,więc do obiekt`user`nie został jeszcze nawet zdefiniowany, dlatego pojawia się błąd. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
The sense of the first sentence has changed a bit. It should be something like: "Teraz widzimy, że taka składnia jest w zasadzie wywołaniem objektu{ go: ... } jako funkcji z argumentem...".
Also, please remove redunand "do" word from that part of the second sentence: "więc do obiektuser nie został jeszcze..."
| --- | ||
| #Syntax check | ||
| #Sprawdzian ze składni |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
It should be more like: "Sprawdzenie składni"
| 1.Jest to zwykłe wywołanie metody obiektu. | ||
| 2.The same, brackets do not change the order of operations here, the dot is first anyway. | ||
| 2.Tak jak powyżej. Nawiasy nie zmieniają tutaj kolejności wykonywania działań. Kropka ma pierwszeństwo. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Please try to avoid splitting one original sentence into some smaller ones while translating.
So please change that to: "Tak jak powyżej, nawiasy nie zmieniają tutaj kolejności wykonywania działań, kropka i tak ma pierwszeństwo."
| --- | ||
| #Explain the value of"this" | ||
| #Określ wartość"this": |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Please remove redunand ":" sign at the end of line.
| Wartość`this`jest tu ustalona wyłącznie dla tej funkcji. Bloki kodu i obiekty nie są w tym przypadku brane pod uwagę. | ||
| So`ref:this`actually takes current`this`of the function. | ||
| Zatem`ref:this`jest równoznaczne z`this`funkcji. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Please change "ref:this" into "ref: this" just for clarity.
| --- | ||
| #Using"this"in object literal | ||
| #"this"w literałach obiektowych |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
"Używaniethis w obiektach" sounds better to me.
| Poniższa funkcja`makeUser`zwraca obiekt. | ||
| What is the result of accessing its`ref`? Why? | ||
| Jaki będzie rezultat dostępu do jego`ref` ? I dlaczego? |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
please remove space betweenref and question mark
| Często się zdarza, że metoda obiektu do poprawnego działania potrzebuje dostępu do informacji zawartej w tym samym obiekcie. | ||
| For instance, the code inside`user.sayHi()`may need the name of the`user`. | ||
| DLa przykładu, kod wewnątrz`user.sayHi()`może wymagać imienia użytkownika`user`. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
word "DLa" should have only first letter capital
| Możliwe jest również uzyskanie dostępu do obiektu bez używania`this`,przez odwołanie się do niego za pomocą zmiennej z zewnątrz: | ||
| ```js | ||
| ```js run |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
please remove run
javascript-translate-bot commentedNov 7, 2021
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
covalt1985 commentedNov 7, 2021
/done |
javascript-translate-bot commentedJun 21, 2022
Thank you 💖 I updated the Progress Issue#1 🎉 🎉 🎉 |
No description provided.