Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

eval 번역#167

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub?Sign in to your account

Closed
1000peach wants to merge1 commit intojavascript-tutorial:masterfrom1000peach:eval
Closed
Changes fromall commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
68 changes: 34 additions & 34 deletions1-js/99-js-misc/02-eval/article.md
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,25 +1,25 @@
# Eval:run a code string
# Eval:코드 문자열 실행하기

The built-in `eval` function allows to execute a string of code.
내장 함수 `eval`을 사용하면 코드 문자열을 실행 할 수 있습니다.

The syntax is:
문법은 다음과 같습니다.

```js
let result = eval(code);
```

For example:
예시:

```js run
let code = 'alert("Hello")';
eval(code); // Hello
```

A string of code may be long, contain line breaks, function declarations, variables and so on.
문자열 코드는 길거나 줄 바꿈, 함수 선언, 변수 등을 포함 할 수 있습니다.

The result of`eval` is the result of the last statement.
`eval`은 마지막 구문의 결과를 반환합니다.

For example:
예시:
```js run
let value = eval('1+1');
alert(value); // 2
Expand All@@ -30,7 +30,7 @@ let value = eval('let i = 0; ++i');
alert(value); // 1
```

The eval'ed code is executed in the current lexical environment, so it can see outer variables:
eval을 사용한 코드는 현재 렉시컬 환경에서 실행되므로 외부 변수를 읽을 수 있습니다.

```js run no-beautify
let a = 1;
Expand All@@ -46,69 +46,69 @@ function f() {
f();
```

It can change outer variables as well:
외부 변수 변경도 가능합니다.

```js untrusted refresh run
let x = 5;
eval("x = 10");
alert(x); // 10,value modified
alert(x); // 10,변경된 값
```

In strict mode,`eval` has its own lexical environment. So functions and variables, declared inside eval, are not visible outside:
엄격 모드에서`eval`은 자체 렉시컬 환경을 갖고 있습니다. 따라서 eval 내부에서 선언된 함수와 변수는 외부에서 읽을 수 없습니다.

```js untrusted refresh run
// reminder: 'use strict' is enabled in runnable examples by default
// reminder: 'use strict'는 실행 예제에서 기본적으로 활성화 되어 있음

eval("let x = 5; function f() {}");

alert(typeof x); //undefined (no such variable)
//function f is also not visible
alert(typeof x); //정의 되지 않음 (없는 변수)
//함수도 읽을 수 없음
```

Without`use strict`,`eval` doesn't have its own lexical environment, so we would see`x` and`f` outside.
`use strict`을 사용하지 않으면`eval`은 자체 렉시컬 환경을 갖지 않으므로 외부에 있는`x`와`f`를 읽을 수 있습니다.

##Using"eval"
## "eval"의 사용

In modern programming`eval` is used very sparingly. It's often said that"eval is evil".
모던 프로그래밍에서`eval`은 거의 사용되지 않습니다. 흔히"eval is evil"라고 합니다.

The reason is simple: long, long time ago JavaScript was a much weaker language, many things could only be done with`eval`. But that time passed a decade ago.
이유는 간단합니다. 오래 전, JavaScript는 훨씬 더 약한 언어였고 많은 것을`eval`만 사용하여 실행했습니다. 하지만 그 때는 10년이 흘렀습니다.

Right now, there's almost no reason to use`eval`. If someone is using it, there's a good chance they can replace it with a modern language construct or a[JavaScript Module](info:modules).
지금은`eval`을 사용할 이유가 거의 없습니다. 누군가가 사용한다면, 모던한 언어 문법이나[JavaScript Module](info:modules)로 바꿀 가능성이 큽니다.

Please note that its ability to access outer variables has side-effects.
외부 변수에 접근하는 기능은 부작용이 있다는 것에 유의하세요.

Code minifiers (tools used before JS gets to production, to compress it) replace local variables with shorter ones for optimization. That's usually safe, but not if`eval` is used, as it may reference them. So minifiers don't replace all local variables that might be visible from `eval`. That negatively affects code compression ratio.
코드 압축기(JS가 프로덕션 되기 전에 압축을 위해 사용되는 도구)는 최적화를 위해 지역 변수를 더 짧은 변수로 대체 합니다. 그것은 보통 안전하지만`eval`을 사용하면 변수를 참조 할 수 없습니다. 따라서 압축기는 `eval`에서 보이는 모든 지역 변수를 대체하지 않습니다. 이는 코드 압축률에 부정적인 영향을 미칩니다.

Using outer local variables inside`eval`is a bad programming practice, as it makes maintaining the code more difficult.
`eval`내부에서 외부 지역 변수를 사용하는 것은 코드의 유지 관리가 더 어렵기 때문에 좋지 않은 프로그래밍 방법입니다.

There are two ways how to be totally safe from such problems.
여러 문제로부터 완전히 안전해지는 방법은 두 가지가 있습니다.

**If eval'ed code doesn't use outer variables, please call`eval` as`window.eval(...)`:**
**eval을 사용한 코드가 외부 변수를 쓰지 않는 경우`eval`을`window.eval(...)`로 호출하세요.**

This way the code is executed in the global scope:
전역 스코프에서 코드를 실행하는 방법:

```js untrusted refresh run
let x = 1;
{
let x = 5;
window.eval('alert(x)'); // 1 (global variable)
window.eval('alert(x)'); // 1 (전역 변수)
}
```

**If eval'ed code needs local variables, change`eval` to`new Function` and pass them as arguments:**
**eval을 사용한 코드가 지역 변수를 필요로 할 경우`eval`을`new Function`로 변경하고 인수로 전달하세요.**

```js run
let f = new Function('a', 'alert(a)');

f(5); // 5
```

The `new Function`construct is explained in the chapter<info:new-function>. It creates a function from a string, also in the global scope. So it can't see local variables. But it's so much clearer to pass them explicitly as arguments, like in the example above.
The `new Function`문법은 챕터<info:new-function>에서 설명합니다. 이것은 전역 스코프에서도 문자열로 함수를 생성합니다. 따라서 지역 변수를 볼 수 없습니다. 하지만 위의 예시처럼 명시적으로 인수로 전달하는 것이 훨씬 더 명확합니다.

##Summary
##요약

A call to`eval(code)` runs the string of code and returns the result of the last statement.
-Rarely used in modern JavaScript, as there's usually no need.
-Can access outer local variables. That's considered bad practice.
-Instead, to`eval` the code in the global scope, use`window.eval(code)`.
-Or, if your code needs some data from the outer scope, use`new Function` and pass it as arguments.
-`eval(code)`을 호출하면 코드 문자열을 실행하고 마지막 구문의 결과를 반환합니다.
-일반적으로 필요하지 않기 때문에 모던 JavaScript에서 거의 사용하지 않습니다.
-외부 지역 변수에 접근할 수 있습니다. 그것은 좋지 않은 방법입니다.
-대신 전역 스코프에서 코드에`eval`을 사용하려면`window.eval(code)`을 호출하세요.
-또한 코드에 외부 스코프의 데이터가 필요하면`new Function`을 사용하고 인수로 전달하세요.
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp