Oct 30, 2020 · Oct 25, 2020 · Oct 25, 2020 · Oct 25, 2020 · Oct 25, 2020 · Oct 25, 2020
diff --git a/5-network/01-fetch/01-fetch-users/_js.view/source.js b/5-network/01-fetch/01-fetch-users/_js.view/source.js

 async function getUsers(names) {
  /*your code */
  /*Tú código aquí */
 }
diff --git a/5-network/01-fetch/01-fetch-users/solution.md b/5-network/01-fetch/01-fetch-users/solution.md

 To fetch a user we need: `fetch('https://api.github.com/users/USERNAME')`.
 Para obtener un usuario tenemos que ejecutar el siguiente código: `fetch('https://api.github.com/users/USERNAME')`.

 If the response hasstatus `200`,call`.json()`to read the JS object.
 Si la respuesta contiene elstatus `200`,utilizamos el método`.json()`para leer el objeto JS.

 Otherwise, if a `fetch`fails, or the response has non-200status, we just return`null`in the resulting array.
 Por el contrario, si el `fetch`falla o la respuesta no contiene unstatus 200, devolvemos`null`en el resultado del arreglo.

 So here's the code:
 Código:

 ```js demo
 async function getUsers(names) {
 }
 ```

 Please note:`.then`call is attached directly to`fetch`, so that when we have the response, it doesn't wait for other fetches, but starts to read`.json()`immediately.
 Nota: la función`.then`está directamente vinculada al`fetch`. Por lo tanto, cuando se obtiene la respuesta se procede a ejecutar la función`.json()`inmediatamente en lugar de esperar a las otras peticiones.

 If we used`await Promise.all(names.map(name => fetch(...)))`, and call`.json()`on the results, then it would wait for all fetches to respond. By adding `.json()`directly to each `fetch`,we ensure that individual fetches start reading data as JSON without waiting for each other.
 Si en su lugar utilizáramos`await Promise.all(names.map(name => fetch(...)))` y llamamos a la función`.json()`sobre los resultados, entonces esperaríamos a que todos las peticiones fetch completen antes de obtener una respuesta. Al agregar `.json()`directamente en cada `fetch`,nos aseguramos de que las peticiones se procesen de manera independiente obteniendo una mejor respuesta en nuestra aplicación.

 That's an example of how low-level Promise APIcan still be useful even if we mainly use `async/await`.
 Esto es un ejemplo de cómo la APIde Promesas puede ser útil aunque mayormente se utilice `async/await`.
diff --git a/5-network/01-fetch/01-fetch-users/task.md b/5-network/01-fetch/01-fetch-users/task.md
 # Fetchusers from GitHub
 # Fetchde usuarios de GitHub

 Create anasyncfunction `getUsers(names)`,that gets an array of GitHublogins, fetches the users fromGitHuband returns an array of GitHub users.
 Crear una funciónasyncllamada `getUsers(names)`,que tome como parámetro un arreglo delogins de GitHub, obtenga el listado de usuarios deGitHubindicado y devuelva un arreglo de usuarios de GitHub.

 The GitHuburlwith user information for the given`USERNAME`is: `https://api.github.com/users/USERNAME`.
 Laurlde GitHub con la información de usuario especifica`USERNAME`es: `https://api.github.com/users/USERNAME`.

 There's a test example in thesandbox.
 En el ambiente de prueba (sandbox) hay un ejemplo de referencia.

 Important details:
 Detalles a tener en cuenta:

 1.There should be one`fetch`request per user.
 2.Requests shouldn't wait for each other. So that the data arrives as soon as possible.
 3.If any request fails, or if there's no such user, the function should return `null`in the resulting array.
 1.Debe realizarse una única petición`fetch`por cada usuario.
 2.Para que la información esté disponible lo antes posible las peticiones no deben ejecutarse de una por vez.
 3.Si alguna de las peticiones fallara o si el usuario no existiese, la función debe devolver `null`en el resultado del arreglo.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1,4 +1,4 @@

		async function getUsers(names) {
		/your code /
		/Tú código aquí /
		}
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1,11 +1,11 @@

		To fetch a user we need: `fetch('https://api.github.com/users/USERNAME')`.
		Para obtener un usuario tenemos que ejecutar el siguiente código: `fetch('https://api.github.com/users/USERNAME')`.

		If the response hasstatus `200`,call`.json()`to read the JS object.
		Si la respuesta contiene elstatus `200`,utilizamos el método`.json()`para leer el objeto JS.

		Otherwise, if a `fetch`fails, or the response has non-200status, we just return`null`in the resulting array.
		Por el contrario, si el `fetch`falla o la respuesta no contiene unstatus 200, devolvemos`null`en el resultado del arreglo.

		So here's the code:
		Código:

		```js demo
		async function getUsers(names) {
Expand DownExpand Up		@@ -33,8 +33,8 @@ async function getUsers(names) {
		}
		```

		Please note:`.then`call is attached directly to`fetch`, so that when we have the response, it doesn't wait for other fetches, but starts to read`.json()`immediately.
		Nota: la función`.then`está directamente vinculada al`fetch`. Por lo tanto, cuando se obtiene la respuesta se procede a ejecutar la función`.json()`inmediatamente en lugar de esperar a las otras peticiones.

		If we used`await Promise.all(names.map(name => fetch(...)))`, and call`.json()`on the results, then it would wait for all fetches to respond. By adding `.json()`directly to each `fetch`,we ensure that individual fetches start reading data as JSON without waiting for each other.
		Si en su lugar utilizáramos`await Promise.all(names.map(name => fetch(...)))` y llamamos a la función`.json()`sobre los resultados, entonces esperaríamos a que todos las peticiones fetch completen antes de obtener una respuesta. Al agregar `.json()`directamente en cada `fetch`,nos aseguramos de que las peticiones se procesen de manera independiente obteniendo una mejor respuesta en nuestra aplicación.

		That's an example of how low-level Promise APIcan still be useful even if we mainly use `async/await`.
		Esto es un ejemplo de cómo la APIde Promesas puede ser útil aunque mayormente se utilice `async/await`.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -1,13 +1,13 @@
		# Fetchusers from GitHub
		# Fetchde usuarios de GitHub

		Create anasyncfunction `getUsers(names)`,that gets an array of GitHublogins, fetches the users fromGitHuband returns an array of GitHub users.
		Crear una funciónasyncllamada `getUsers(names)`,que tome como parámetro un arreglo delogins de GitHub, obtenga el listado de usuarios deGitHubindicado y devuelva un arreglo de usuarios de GitHub.

		The GitHuburlwith user information for the given`USERNAME`is: `https://api.github.com/users/USERNAME`.
		Laurlde GitHub con la información de usuario especifica`USERNAME`es: `https://api.github.com/users/USERNAME`.

		There's a test example in thesandbox.
		En el ambiente de prueba (sandbox) hay un ejemplo de referencia.

		Important details:
		Detalles a tener en cuenta:

		1.There should be one`fetch`request per user.
		2.Requests shouldn't wait for each other. So that the data arrives as soon as possible.
		3.If any request fails, or if there's no such user, the function should return `null`in the resulting array.
		1.Debe realizarse una única petición`fetch`por cada usuario.
		2.Para que la información esté disponible lo antes posible las peticiones no deben ejecutarse de una por vez.
		3.Si alguna de las peticiones fallara o si el usuario no existiese, la función debe devolver `null`en el resultado del arreglo.