- Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork230
Custom errors, extending Error#184
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to ourterms of service andprivacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub?Sign in to your account
Custom errors, extending Error#184
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
Conversation
1-10-2-eh Corregido 7
joaquinelio left a comment• edited
Loading Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
edited
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Casi,@cortizg. No me deja sugerir, pero podria hacer merge.
Sin embargo, hay tema de glosario, es decir discutible:
WRAPPING. Lo tradujiste como ajuste. Va mas o menos bien, muy entendible, pero en un momento habla de "excepciones de ajuste" como una tecnica generalizada, y eso me molesta, porque está dando un refuerzo a lo que es un WRAPPER: una función que envuelve otra, en unos lados tradujeron como ENVOLTORIO y otros como CONTENEDOR (que acá sonarían forzados). Yo prefería dejar el nombre "wrapper" o aclararlo, pero no sugiero nada y si acuerdan dejarlo así podés ignorar mi request change.
También faltaba 1 (un) acento pero perdí dónde. (No los veo si no hago zoom) No reharía el pr entero por eso.
javascript-translate-bot commentedJun 28, 2020
Please make the requested changes. After it, add a comment "/done". |
Tienes razón, en su momento no vi el error: podria seragrupamiento de excepciones, oEmpacado de excepciones |
cortizg left a comment• edited
Loading Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
edited
Uh oh!
There was an error while loading.Please reload this page.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
CorregidoExcepciones de ajuste aEmpacado de excepciones
| ##Wrapping exceptions | ||
| ##Excepciones de ajuste |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Empacado de excepciones
| The technique that we describe here is called "wrapping exceptions". | ||
| La técnica que describimos aquí se llama "excepciones de ajuste". |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
La técnica que describimos aquí se llama "empacado de excepciones".
| The approach is called "wrapping exceptions",because we take "low level" exceptions and "wrap" them into`ReadError`that is more abstract. It is widely used in object-oriented programming. | ||
| El enfoque se llama "excepciones de ajuste",porque tomamos excepciones de "bajo nivel" y las "ajustamos" en`ReadError`que es más abstracto. Es ampliamente utilizado en la programación orientada a objetos. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
El enfoque se llama "empacado de excepciones", porque tomamos excepciones de "bajo nivel" y las "empacamos" dentro deReadError que es más abstracto. Es ampliamente utilizado en la programación orientada a objetos.
| -Wrapping exceptions is a widespread technique: a function handles low-level exceptions and creates higher-level errors instead of various low-level ones. Low-level exceptions sometimes become properties of that object like`err.cause`in the examples above, but that's not strictly required. | ||
| -Podemos heredar de`Error`y otras clases deerrorincorporadas normalmente. Solo necesitamos cuidar la propiedad`name`y no olvidemos llamar `super`. | ||
| -Podemos usar`instanceof`para verificar errores particulares. También funciona con herencia. Pero a veces tenemos un objetoerrorque proviene de una biblioteca de terceros y nohay una manera fácil de obtener su clase. Entonces la propiedad`name`puede usarse para tales controles. | ||
| -Excepciones de Ajustes es una técnica generalizada: una función maneja excepciones de bajo nivel y crea errores de alto nivel en lugar de varios errores de bajo nivel. Las excepciones de bajo nivel a veces se convierten en propiedades de ese objeto como`err.cause`en los ejemplos anteriores, pero eso no es estrictamente necesario. |
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others.Learn more.
Empacado de excepciones es una técnica generalizada: una función maneja excepciones de bajo nivel y crea errores de alto nivel en lugar de varios errores de bajo nivel. Las excepciones de bajo nivel a veces se convierten en propiedades de ese objeto comoerr.cause en los ejemplos anteriores, pero eso no es estrictamente necesario.
Lo cierro por rama eliminada... |
No description provided.