In case, when bug was closed after release date - there is no option to detect, in which version it was fixed.
One of the option - is use milestone for that.
i.e. first - look at milestone name is the same with tag name - then put this bug in that version. Otherwise work as usual, i,e, use closed date to detect in which version, when bug was fixed.