Pull Request Overview

This PR adds documentation for Copilot Spaces toolset to the README file, introducing two new tools for working with GitHub Copilot Spaces.

• Adds a new "Copilot Spaces" section with documentation for two tools
• Documents theget_copilot_space andlist_copilot_spaces functions with their parameters

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md.Create the file orlearn how to get started.}