Describe the feature or problem you’d like to solve

I'd like the server to be able to get the repository tags

Proposed solution

Add list_tags tool

Additional context