* 🌐 Fix Chinese translation of Tutorial - Query Parameters, remove obsolete content. PR[#3051](https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/3051) by[@louis70109](https://github.com/louis70109).

* 🌐 Add French translation for Tutorial - Background Tasks. PR[#3098](https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/3098) by[@Smlep](https://github.com/Smlep).

* 🌐 Fix Korean translation for docs/ko/docs/index.md. PR[#3159](https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/3159) by[@SueNaEunYang](https://github.com/SueNaEunYang).

* 🌐 Add Korean translation for Tutorial - Query Parameters. PR[#2390](https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/2390) by[@hard-coders](https://github.com/hard-coders).

* 🌐 Add French translation for FastAPI People. PR[#2232](https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/2232) by[@JulianMaurin](https://github.com/JulianMaurin).

* 🌐 Add Korean translation for Tutorial - Path Parameters. PR[#2355](https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/2355) by[@hard-coders](https://github.com/hard-coders).

* 🌐 Add French translation for Features. PR[#2157](https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/2157) by[@Jefidev](https://github.com/Jefidev).

* 👥 Update FastAPI People. PR[#3031](https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/3031) by[@github-actions[bot]](https://github.com/apps/github-actions).

* 🌐 Add Chinese translation for Tutorial - Debugging. PR[#2737](https://github.com/tiangolo/fastapi/pull/2737) by[@blt232018](https://github.com/blt232018).

Marshmallow et Webargs fournissent la validation, l'analyse et la sérialisation en tant que plug-ins.

Mais la documentation fait toujours défaut. C'est alorsquAPISpec a été créé.

Mais la documentation fait toujours défaut. C'est alorsqu'APISpec a été créé.

Il s'agit d'un plug-in pour de nombreux frameworks (et il existe également un plug-in pour Starlette).

C'est ainsi que cela fonctionne dans Flask, Starlette, Responder, etc.

Mais alors, nous avons à nouveau le problème d'avoir une micro-syntaxe, dans unestring Python (ungrand fichier YAML).

Mais alors, nous avons à nouveau le problème d'avoir une micro-syntaxe, dans unedocstring Python (ungros morceau de YAML).

L'éditeur ne peut guère aider en la matière. Et si nous modifions les paramètres ou les schémas Marshmallow et que nous oublions de modifier également cette docstring YAML, le schéma généréserait obsolète.

L'éditeur ne peut guère aider en la matière. Et si nous modifions les paramètres ou les schémas Marshmallow et que nous oublions de modifier également cette docstring YAML, le schéma générédeviendrait obsolète.

!!! info

APISpec a été créé par les développeurs de Marshmallow.

Ce n'est même pas Python, NestJS est un framework JavaScript (TypeScript) NodeJS inspiré d'Angular.

Ce n'est même pasduPython, NestJS est un framework JavaScript (TypeScript) NodeJS inspiré d'Angular.

Il réalise quelque chose de similaire à ce qui peut être fait avec Flask-apispec.

Il ne peut pas très bien gérer les modèles imbriqués. Ainsi, si le corps JSON de la requête est un objet JSON comportant des champs internes qui sont à leur tour des objets JSON imbriqués, il ne peut pas être correctement documenté et validé.

!!! check "A inspiré**FastAPI** à"

Utilisez les types Python pour bénéficier d'un excellent support de l'éditeur.

Utiliser les types Python pour bénéficier d'un excellent support de l'éditeur.

Falcon est un autre framework Python haute performance, il est conçu pour être minimal, etfonctionnercomme fondation d'autres frameworks comme Hug.

Falcon est un autre framework Python haute performance, il est conçu pour être minimal, etest utilisécomme fondation pour d'autres frameworks comme Hug.

Il utilise le standard précédent pour les frameworks web Python (WSGI) qui est synchrone, donc il ne peut pas gérer les WebSockets et d'autres cas d'utilisation. Néanmoins, il offre de très bonnes performances.

Ainsi, la validation, la sérialisation et la documentation des données doivent être effectuées dans le code, et non pas automatiquement. Ou bien elles doivent être implémentées comme un framework au-dessus de Falcon, comme Hug. Cette même distinction se retrouve dans d'autres frameworks qui s'inspirent de la conception de Falcon, qui consiste à avoir un objet de requête et un objet de réponse comme paramètres.

!!! check "A inspiré**FastAPI** à"

Trouvez des moyens d'obtenir de bonnes performances.

Trouver des moyens d'obtenir de bonnes performances.

J'ai découvert Molten lors des premières étapes de développement de**FastAPI**. Et il a des idées assez similaires :

- Basé sur les type hints Python.

- Validation et documentationde ces types.

- Validation et documentationvia ces types.

- Système d'injection de dépendances.

Il n'utilise pas unepackage tiers de validation, sérialisation et de documentation tel que Pydantic, ila la sienne. Ainsi, ces définitions de types de données neseraient pas réutilisables aussi facilement.

Il n'utilise pas unelibrairie tiers de validation, sérialisation et de documentation tel que Pydantic, ilutilise son propre système. Ainsi, ces définitions de types de données nesont pas réutilisables aussi facilement.

Il nécessite une configuration un peu plus verbeuse. Et comme il est basé sur WSGI (au lieu dASGI), il n'est pas

conçu pour profiter des hautes performances fournies par des outils comme Uvicorn, Starlette et Sanic.

FastAPI a une communauté extraordinaire qui accueille des personnes de tous horizons.

Salut! 👋

C'est moi :

{% if people %}

<divclass="user-list user-list-center">

{% for user in people.maintainers %}

<divclass="user"><ahref="{{ user.url }}"target="_blank"><divclass="avatar-wrapper"><imgsrc="{{ user.avatarUrl }}"/></div><divclass="title">@{{ user.login }}</div></a> <divclass="count">Réponses: {{ user.answers }}</div><divclass="count">Pull Requests: {{ user.prs }}</div></div>

{% endfor %}

</div>

{% endif %}

Je suis le créateur et le responsable de**FastAPI**. Vous pouvez en lire plus à ce sujet dans[Aide FastAPI - Obtenir de l'aide - Se rapprocher de l'auteur](help-fastapi.md#connect-with-the-author){.internal-link target=_blank}.

...Mais ici, je veux vous montrer la communauté.

**FastAPI** reçoit beaucoup de soutien de la part de la communauté. Et je tiens à souligner leurs contributions.

Ce sont ces personnes qui :

*[Aident les autres à résoudre des problèmes (questions) dans GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank}.

*[Créent des Pull Requests](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank}.

* Review les Pull Requests,[particulièrement important pour les traductions](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank}.

Une salve d'applaudissements pour eux. 👏 🙇

Ce sont les utilisateurs qui ont[aidé le plus les autres avec des problèmes (questions) dans GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank} au cours du dernier mois. ☕

{% if people %}

<divclass="user-list user-list-center">

{% for user in people.last_month_active %}

<divclass="user"><ahref="{{ user.url }}"target="_blank"><divclass="avatar-wrapper"><imgsrc="{{ user.avatarUrl }}"/></div><divclass="title">@{{ user.login }}</div></a> <divclass="count">Questions répondues: {{ user.count }}</div></div>

{% endfor %}

</div>

{% endif %}

Voici les**Experts FastAPI**. 🤓

Ce sont les utilisateurs qui ont[aidé le plus les autres avec des problèmes (questions) dans GitHub](help-fastapi.md#help-others-with-issues-in-github){.internal-link target=_blank} depuis*toujours*.

Ils ont prouvé qu'ils étaient des experts en aidant beaucoup d'autres personnes. ✨

{% if people %}

<divclass="user-list user-list-center">

{% for user in people.experts %}

<divclass="user"><ahref="{{ user.url }}"target="_blank"><divclass="avatar-wrapper"><imgsrc="{{ user.avatarUrl }}"/></div><divclass="title">@{{ user.login }}</div></a> <divclass="count">Questions répondues: {{ user.count }}</div></div>

{% endfor %}

</div>

{% endif %}

Ces utilisateurs sont les**Principaux contributeurs**. 👷

Ces utilisateurs ont[créé le plus grand nombre de demandes Pull Request](help-fastapi.md#create-a-pull-request){.internal-link target=_blank} qui ont été*merged*.

Ils ont contribué au code source, à la documentation, aux traductions, etc. 📦

{% if people %}

<divclass="user-list user-list-center">

{% for user in people.top_contributors %}

<divclass="user"><ahref="{{ user.url }}"target="_blank"><divclass="avatar-wrapper"><imgsrc="{{ user.avatarUrl }}"/></div><divclass="title">@{{ user.login }}</div></a> <divclass="count">Pull Requests: {{ user.count }}</div></div>

{% endfor %}

</div>

{% endif %}

Il existe de nombreux autres contributeurs (plus d'une centaine), vous pouvez les voir tous dans la <ahref="https://github.com/tiangolo/fastapi/graphs/contributors"class="external-link"target="_blank">Page des contributeurs de FastAPI GitHub</a>. 👷

Ces utilisateurs sont les**Principaux Reviewers**. 🕵️

Je ne parle que quelques langues (et pas très bien 😅). Ainsi, les reviewers sont ceux qui ont le[**pouvoir d'approuver les traductions**](contributing.md#translations){.internal-link target=_blank} de la documentation. Sans eux, il n'y aurait pas de documentation dans plusieurs autres langues.

Les**Principaux Reviewers** 🕵️ ont examiné le plus grand nombre de demandes Pull Request des autres, assurant la qualité du code, de la documentation, et surtout, des**traductions**.

{% if people %}

<divclass="user-list user-list-center">

{% for user in people.top_reviewers %}

<divclass="user"><ahref="{{ user.url }}"target="_blank"><divclass="avatar-wrapper"><imgsrc="{{ user.avatarUrl }}"/></div><divclass="title">@{{ user.login }}</div></a> <divclass="count">Reviews: {{ user.count }}</div></div>

{% endfor %}

</div>

{% endif %}

Ce sont les**Sponsors**. 😎

Ils soutiennent mon travail avec**FastAPI** (et d'autres) avec <ahref="https://github.com/sponsors/tiangolo"class="external-link"target="_blank">GitHub Sponsors</a>.

{% if people %}

<divclass="user-list user-list-center">

{% for user in people.sponsors %}

<divclass="user"><ahref="{{ user.url }}"target="_blank"><divclass="avatar-wrapper"><imgsrc="{{ user.avatarUrl }}"/></div><divclass="title">@{{ user.login }}</div></a></div>

{% endfor %}

</div>

{% endif %}

L'intention de cette page est de souligner l'effort de la communauté pour aider les autres.

Notamment en incluant des efforts qui sont normalement moins visibles, et, dans de nombreux cas, plus difficile, comme aider d'autres personnes à résoudre des problèmes et examiner les Pull Requests de traduction.

Les données sont calculées chaque mois, vous pouvez lire le <ahref="https://github.com/tiangolo/fastapi/blob/master/.github/actions/people/app/main.py"class="external-link"target="_blank">code source ici</a>.

Je me réserve également le droit de mettre à jour l'algorithme, les sections, les seuils, etc. (juste au cas où 🤷).