Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Skip to content

Navigation Menu

Sign in
Appearance settings

Search code, repositories, users, issues, pull requests...

Provide feedback

We read every piece of feedback, and take your input very seriously.

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

 Sign up
Appearance settings

Commite9630ff

Browse files
helindepau
helin
authored andcommitted
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 41.6% (5 of 12 strings)Translation: EtchDroid/Store listingsTranslate-URL:https://hosted.weblate.org/projects/etchdroid/store-listings/uk/
1 parent43d2f6c commite9630ff

File tree

5 files changed

+51
-0
lines changed

5 files changed

+51
-0
lines changed
Lines changed: 10 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,10 @@
1+
EtchDroid тепер використовує libusb "під капотом". Це має значно підвищити стабільність роботи.
2+
3+
• Вимкнено нічний режим на Android Pie та новіших версіях, оскільки він викликав проблеми у багатьох користувачів. Повідомте, якщо вам потрібна ця функція.
4+
5+
(Пояснення перекладу:
6+
7+
· "under the hood" передано як "під капотом" — це стандартний переклад для технічних контекстів
8+
· "much improved stability" перекладено як "значно підвищити стабільність" для природного звучання
9+
· "toggle disabled" адаптовано як "вимкнено" з уточненням версій Android
10+
· Збережено дружній звертальний стиль у другому пункті)
Lines changed: 9 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,9 @@
1+
• Оновлення та виправлення помилок у libaums забезпечать покращену надійність роботи з "вибагливими" USB-накопичувачами та пристроями Android.
2+
3+
• Оновлення перекладів.
4+
5+
(Пояснення:
6+
7+
· "picky" передано як "вибагливими" — це найточніший відповідник у контексті технічних пристроїв
8+
· "improved reliability" перекладено як "покращену надійність" з дотриманням природного порядку слів
9+
· Спрощений переклад "Translation updates" як "Оновлення перекладів" без зайвих ускладнень)
Lines changed: 30 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,30 @@
1+
EtchDroid — це програма з відкритим кодом, яка допомагає записувати образи на USB-накопичувачі.
2+
Використовуйте її, щоб створити зав*антажувальний USB-носій із операційною системою, коли ваш ноутбук перестав працювати.
3+
4+
---
5+
6+
⭐️ Підтримувані пристрої ⭐️
7+
8+
✅ USB-флешки
9+
✅ Адаптери для SD-карт через USB
10+
❌ Зовнішні жорсткі диски / SSD через USB
11+
❌ USB-концентратори та док-станції
12+
❌ Вбудовані слоти для SD-карт
13+
❌ Оптичні або дисководні накопичувачі
14+
❌ Пристрої виключно з інтерфейсом Thunderbolt
15+
16+
---
17+
18+
⭐️ Підтримувані типи образів дисків ⭐️
19+
20+
✅ Сучасні образи GNU/Linux (включаючи Arch Linux, Ubuntu, Debian, Fedora, pop!_OS, Linux Mint, FreeBSD, BlissOS та багато інших)
21+
✅ Образи для SD-карт Raspberry Pi (попередньо розархівуйте їх!)
22+
❌ Офіційні ISO-образи Microsoft Windows
23+
⚠️ Збірки Windows від спільноти, створені для EtchDroid (обережно: можуть містити віруси!)
24+
❌ Дискові образи Apple DMG
25+
❌ Застарілі образи GNU/Linux до 2010 року (наприклад, Damn Small Linux)
26+
27+
---
28+
29+
Вихідний код доступний на GitHub:
30+
https://github.com/EtchDroid/EtchDroid
Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
Записуйте образи операційних систем ISO на USB-накопипувачі без необхідності прав адміністратора.
Lines changed: 1 addition & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1 @@
1+
EtchDroid — записувач ISO на USB

0 commit comments

Comments
 (0)
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp