Similar to#13593. This case is worse, because there's no color distinction between the field name and everything else:

typeR={|``thing with space``:string|}

Again, backticks should be present, at least for consistency.