Running an app in a container in Coder and attempting to access the app by forwarding a port to my local machine, in this case, 8080, results in an connection refusal error

This isn't an issue in VS Code, and I know JetBrains just released a patch that was supposed to allow port forwarding from containerized projects. Otherwise, using WebStorm attached to a Coder instance seems to be fine, there are no performance issues. My local machine is a MBP running Sonoma 14.6.1 and WebStorm 2024.3.1, and the latest version of JetBrains Gateaway.