feat: fetch hostname suffix from API#103

spikecurtis merged 2 commits intomaincoder/coder-desktop-windows:mainfrom

spike/49-fetch-suffixcoder/coder-desktop-windows:spike/49-fetch-suffixCopy head branch name to clipboard