Add settings to the settings window for enabling and disabling automatic update checks.

Note that this is separate option to disabling the updater entirely, which can only be done from registry.