fix: Users that can update a template can also read the file#6776

Emyrk merged 5 commits intomaincoder/coder:mainfrom

stevenmasley/file_perm_hotfixcoder/coder:stevenmasley/file_perm_hotfixCopy head branch name to clipboard