chore: add cli command to update organization sync settings#15459

Emyrk merged 2 commits intomaincoder/coder:mainfrom

stevenmasley/org_sync_clicoder/coder:stevenmasley/org_sync_cliCopy head branch name to clipboard