our docs incorrectly point users to creating a new ServiceAccount and token for deploying workspaces in additional namespaces.

thecoder Service Account is already created as a part of the Helm install, so only a Role and RoleBinding are needed to properly give permissions.

let me know if i'm missing something here.