docs: document how to run workspace-proxy as a system service#12810

matifali merged 6 commits intocoder:maincoder/coder:mainfrom

michaelbrewer:feat/workspace-proxymichaelbrewer/coder:feat/workspace-proxyCopy head branch name to clipboard