The RPC() function isn't called, since Listen() was modified to do this job.

Listen() has the right signature, since it returns a drpc.Conn, rather than the Agent API. That's because tailnet v2 and agent v2 are separate APIs served over the same connection.

It might be clearer to renameListen() toRPC() but I'll save that for a different PR.