Add e2e test(s) that validate we report server configuration correctly. Given the breadth of our configuration options it may be prudent to decompose this into multiple PRs. This should also encompass validating we report workspace proxies and provisioner daemons correctly.