Part of#12160

Create an API endpoint that calls the package added in#12161 to fetch required information.

It should:

• Only be accessible by users with theowner role
• Be rate-limited by default
• Only allow serving one request at a time. Multiple concurrent requests should fail-fast.