Add documentation on how to enable quiet hours (e.g. via a server env var), what its behavior is, and why an admin would use it.

To enable on server:

CODER_QUIET_HOURS_DEFAULT_SCHEDULE="CRON_TZ=America/Denver 0 0 * * *"

An old attempt is in#8117