Backport#24751

This pull request includes several updates to various pipeline template files to ensure consistent use of output variables and improve the clarity and accuracy of the release process.

Updates to pipeline templates:

• .pipelines/PowerShell-Release-Official.yml: Updated theWindowsHostVersion section to specifyVersion: 2022 and changed the network toKS3.

• .pipelines/templates/release-SetReleaseTagandContainerName.yml: Modified the script to use$(OutputReleaseTag.ReleaseTag) instead of$(ReleaseTag) for setting theAzureVersion andVersion variables.

• .pipelines/templates/release-create-msix.yml: Changed the container name to use$(OutputVersion.AzureVersion) instead of$(AzureVersion).

• .pipelines/templates/release-githubtasks.yml: Added a new line to extract the release version from$(ReleaseTag) by removing the leading 'v'.

• .pipelines/templates/release-validate-globaltools.yml: Updated the commands to use$(OutputVersion.Version) instead of$(Version) for tool installation and version validation.[1][2]

• .pipelines/templates/release-validate-packagenames.yml: Changed the container variable to use$(OutputVersion.AzureVersion) instead of$(AzureVersion).

• .pipelines/templates/release-validate-sdk.yml: Updated the release version variable to use$(OutputVersion.Version) instead of$(Version).