55# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2006, 2009.
66# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2007, 2008.
77# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2012.
8- # SPDX-FileCopyrightText: 2024 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
8+ # SPDX-FileCopyrightText: 2024, 2025 Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>
99msgid ""
1010msgstr ""
1111"Project-Id-Version :lskat\n "
1212"Report-Msgid-Bugs-To :https://bugs.kde.org\n "
1313"POT-Creation-Date :2024-11-22 00:38+0000\n "
14- "PO-Revision-Date :2024 -05-0303:36 +0900\n "
14+ "PO-Revision-Date :2025 -05-0314:51 +0900\n "
1515"Last-Translator :Kisaragi Hiu <mail@kisaragi-hiu.com>\n "
1616"Language-Team :Traditional Chinese <zh-l10n@lists.slat.org>\n "
1717"Language :zh_TW\n "
1818"MIME-Version :1.0\n "
1919"Content-Type :text/plain; charset=UTF-8\n "
2020"Content-Transfer-Encoding :8bit\n "
21- "X-Generator :Lokalize24.04 .70\n "
21+ "X-Generator :Lokalize25.07 .70\n "
2222"Plural-Forms :nplurals=1; plural=0;\n "
2323
2424#, kde-format
@@ -206,31 +206,31 @@ msgstr "遊戲結束"
206206#: fromlibkdegames/carddeckinfo.cpp:62 fromlibkdegames/carddeckinfo.cpp:63
207207#, kde-format
208208msgid "unnamed"
209- msgstr ""
209+ msgstr "未命名 "
210210
211211#: fromlibkdegames/kcarddialog.cpp:190
212212#, kde-format
213213msgctxt "@title:window"
214214msgid "Card Deck Selection"
215- msgstr ""
215+ msgstr "牌面樣式選擇 "
216216
217217#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previerGroupBox)
218218#: fromlibkdegames/kgamecardselector.ui:23
219219#, kde-format
220220msgid "Preview"
221- msgstr ""
221+ msgstr "預覽 "
222222
223223#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardDescription)
224224#: fromlibkdegames/kgamecardselector.ui:41
225225#, kde-format
226226msgid "Deck description."
227- msgstr ""
227+ msgstr "牌面樣式描述。 "
228228
229229#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardName)
230230#: fromlibkdegames/kgamecardselector.ui:54
231231#, kde-format
232232msgid "Deck Name"
233- msgstr ""
233+ msgstr "牌面樣式名稱 "
234234
235235#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, previewImage)
236236#: fromlibkdegames/kgamecardselector.ui:83
@@ -239,6 +239,8 @@ msgid ""
239239"Frontside\n"
240240"Preview"
241241msgstr ""
242+ "前側\n"
243+ "預覽"
242244
243245#. i18n: ectx: Menu (game)
244246#: lskatui.rc:10