Traductionfrançaise de la documentation Python

Ce projet est réalisé en collaboration avec l'AFPy (Association Francophone Python),dont le but est la promotion du langage de développement Python dansl'ensemble des nations francophones à travers des événements accessiblesà tous comme l'édition francophone de la PyCon, laPyConFR, de nombreux meetups dans plusieursvilles et le maintien de nombreux projets communautaires pour enrichirl'écosystème.

Contribuer à la traduction

TL;DR:

Vous pouvez contribuer :

• en proposant despull requests surnotre forge(solution recommandée) ;
• en remontant des erreurs et propositions d'amélioration sur leforum de l'AFPy ;
• en devenantmembre del'AFPy oumécène duprojet.

Consultez leguidede style de la documentation, et leguidede la traduction en français pour apprendre les conventions àrespecter.

Lecoordinateurde cette traduction estJulien Palard(mdk). Vous pouvez obtenir de l'aide sur le canalirc://irc.libera.chat/#python-fr(ne nécessite pas d'inscription) ou poser vos questions sur laliste dediffusion des traductions de l'AFPy.

Accord decontribution à la documentation

NOTE CONCERNANT LA LICENCE POUR LES TRADUCTIONS : La documentation dePython est maintenue grâce à un réseau mondial de bénévoles. En publiantce projet sur Transifex, Github, et d'autres endroits publics, et vousinvitant à participer, la PSF vous enjoint à accepter cet accord quistipule que vous acceptez de fournir vos améliorations à ladocumentation de Python ou à la traduction de la documentation de Pythonpour le bénéfice de la PSF sous licence CC0 (disponible à l'adressehttps://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/legalcode).En retour, vous pouvez demander à ce que votre contribution à ladocumentation soit publiquement reconnue, et si votre traduction estacceptée par la PSF, vous pouvez (mais vous n'êtes pas obligé) soumettreun correctif incluant une modification appropriée dans le fichierMisc/ACKS ou TRANSLATORS. Bien que rien dans le présentaccord decontribution à la documentation n'oblige la PSF à incorporer votrecontribution textuelle, votre participation à la communauté Python estbienvenue et appréciée.

En soumettant votre travail à la PSF pour inclusion dans ladocumentation, vous signifiez votre acceptation de cet accord.

Historique du projet

• vers 2000 : lancement du projet ;
• vers 2012 :reprise par l'AFPy ;
• 2016 : 15 % de la documentation traduite ;
• 2017 : le projet devient traduction officielle de la documentationPython par laPEP545 ;
• 2019 : 30 % de la documentation traduite ;
• 2021 : 50 % de la documentation traduite.