『テイワット』メインストーリー幕間PV-「冬夜の戯劇」は、2022年7月11日に公式メディア原神が公開した動画。魔神任務のストーリーを予告し、動画公開時にはまだゲーム内に登場していなかった残り8人の十一人のファトゥスが初めて直接登場した。
映像は、第八位のファトゥスシニョーラ（本名ロザリン・クルーズチカ・ローエファルタ）の死を悼み、スカラマシュを除く残りの十一人のファトゥスが集まる様子を描いている。
説明[]
最後にファデュイ執行官が全員召集されてから、すでにどれほど経ったかわからない。
仮面を被りし者たちは、この冬夜の中で歌い、騒ぎ、静思し、哀悼する。
そして今、会堂の中は極冬の空と共に、無限に近い静寂へと還る。
一方、遠く離れたスメールでは、長いこと夢を見ていなかったコレイが、昼の少憩にて奇妙な情景を目にしていた…
CAST
ファデュイ統括官「道化」ピエロ——間宮康弘
ファデュイ執行官「少女」コロンビーナ——Lynn
ファデュイ執行官「雄鶏」プルチネッラ——チョー
ファデュイ執行官「富者」パンタローネ——星野貴紀
ファデュイ執行官「召使」アルレッキーノ——森なな子
ファデュイ執行官「公子」タルタリヤ——木村良平
ファデュイ執行官「傀儡」サンドローネ——本多真梨子
ファデュイ執行官「隊長」カピターノ——成田剣
ファデュイ執行官「博士」ドットーレ——関俊彦
コレイ——前川涼子
ティナリ——小林沙苗
転写[]
- (真紅の蛾が吹雪の中を飛ぶ。場面はチェス盤の前に座る「道化」に変わる)
- 道化: 賢者は全てを知っているつもりであろうが
- 道化: 我らこそ愚行の背後にある道義を知るもの 戦局に捨て駒はない
- (白騎士が動いて黒ポーンを倒し、そこに深紅の蛾が住み着く)
- 道化: なぜなら この対局の終着点は
- 道化: チェックメイトではないからだ
- (大聖堂の中で、執行官たちが集まっている。)
- 雄鶏: 今日集まったのは 我らが同胞を追悼するためじゃ
- 雄鶏: この犠牲は、全国民にとって半日手を止めてでも記憶に刻む価値がある
- 富者: フッフ、半日だけですか
- 富者:北国銀行は民の血と涙で回っていると言いますが、
- 富者: 市長殿の価値観は私ども銀行家より歪んでいるらしい
- アルレッキーノ:ロザリンは見知らぬ地で果てていった
- アルレッキーノ: 君たちのように共感性に欠け、
- アルレッキーノ: 言い訳ばかりで国に身を潜めるお偉方には…
- アルレッキーノ: 想像もつかないだろう
- アルレッキーノ: ならば、さっさと口を閉じろ
- アルレッキーノ: 子どもたちが泣いてしまう
- タルタリヤ: ちょっとちょっと 俺でさえ、ここが『戦い』の場じゃないって分かってるのに
- 傀儡: ふんっ、実に滑稽ね
- 隊長: ローエファルタのとった手段は栄光を傷つけたとはいえ、彼女の犠牲は惜しい
- 隊長: それでも俺たちが歩みを止めることはないドットーレ、
- 隊長:スカラマシュと稲妻の神の心はどうなった？
- 博士: 神の叡智は理性では理解できないほどの神聖な知識
- 博士: 神の眼差しを征服した彼は、新たな一歩を踏み出す——
- (「道化」が部屋に足を踏み入れる)
- 道化: 夜の戯劇もこれで終わりだ 今ここに、貴様たちに観衆はいない
- (シーンはシニョーラの棺の周りに集まる執行官に切り替わる)
- 道化: 崇高なる犠牲は全て硬き氷に刻まれ、国と共に生き続ける
- 道化: 高潔な氷の女皇のもと、我々は神々の力を奪取する
- (シーンはシニョーラ霊廟の外側に移り、すぐに氷に覆われる)
- 道化: 絶対的安寧、
- 道化: それは女皇の恩賜であり 女皇の慈悲
- 道化: 棺にて永き眠りにつき、厚い堅氷の中に閉ざされようとも、
- 道化: 吾輩が約束しようロザリン
- 道化: 貴公の棺が旧世界の全てとなるだろう
- (シーンが黒くなる)
- 少女: 今日の博士、なんだか若く見えますね
- 博士: 知っているだろう？その手のお世辞は私に通用しない
- 少女: じゃあ、全盛期の『断片』はどこへ？
- (シーンは暗転し、燃え盛る世界樹の前に立つ別のドットーレが映し出される)
- 博士: それは、冒涜に関する実験の中さ
- (コレイが夢から覚める)
- ティナリ: コレイ、森をパトロールするよ
- コレイ: あ、分かりました、ティナリ師匠
- コレイ: …今のは一体…
豆知識[]
- 動画で使用されているサウンドトラックは、アルバム『真珠の歌 2』に収録されている『焚燼の弔辞』。
- この動画では、すでにゲーム内で出会っていたシニョーラ、タルタリヤ、スカラマシュを除く、ファデュイ執行官のほとんどのキャラクターデザインと声優が公開された。
- ドットーレはゲームより前の設定の漫画に登場しているが、外見も話し方も以前の姿とは極端に異なっている。
- コロンビーナは、戯劇がリリースされる前に原神の公式メディアで言及されなかった唯一の執行官である: アレッキーノ、カピターノ、ドットーレ、パンタローネ、ピエロは、ゲーム内の対話や蒼白の炎の聖遺物の説明で言及されている; サンドローネはタルタリヤのキャラクターエピソードの動画説明で言及され、プルチネッラは『テイワット』メインストーリーチャプターPV-「足跡」のスネージナヤのチャプタープレビューでフィーチャーされたキャラクターであり、シニョーラ、タルタリヤ、スカラマシュはVer.1.0とVer.1.1でゲーム内に登場した。
- ピエロの最初のセリフ「賢者は全てを知っているつもりであろうが、 我らこそ愚行の背後にある道義を知るもの」は、2020年11月2日に投稿された中国限定のブログ記事で初めて使用され、執行官に関連するアイコンが公開された。(この画像はタルタリアのキャラクター縦長ポスターの背景にも使用された）。
- ピエロがプレイしていたチェス盤は、ディープ・ブルーとガルリ・カスパロフの実際のチェス対局のポジションを描いたものかもしれない[1]。
語源[]
- Lazziとは、コメディア・デラルテに関連するストック・コメディ・ルーティンのことである。執行官は、コメディア・デラルテの登場人物にちなんで名付けられた。
その他の言語[]
| 言語 | 正式名称 |
|---|---|
| 日本語 | 冬夜の戯劇 Fuyuyo no Gigeki |
| 中国語（簡体字） | 冬夜愚戏 Dōngyè Yúxì |
| 中国語（繁体字） | 冬夜愚戲 Dōngyè Yúxì |
| 英語 | A Winter Night's Lazzo |
| 韓国語 | 한겨울밤의광대극 Hangyeoul Bam-ui Gwangdaegeuk |
| スペイン語 | Máscaras de una noche de invierno |
| フランス語 | Mascarade d'une nuit d'hiver |
| ロシア語 | Лаццовзимнейночи Latstso v zimney nochi |
| タイ語 | เรื่องตลกในคืนฤดูหนาว |
| ベトナム語 | Vở Kịch Đêm Đông |
| ドイツ語 | Zaubertrick in der Winternacht |
| インドネシア語 | Sandiwara di Malam Musim Dingin |
| ポルトガル語 | Distrações de uma Noite de Inverno |
脚注[]
ナビゲーション[]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||