Eni fo unevore impuartant paltroi deleterature e ancje deculture latine, une vere svoltade: al veve supât plui di ducj il spirt deculture orientâl, vadìelenistiche, e mostrà chê vie almont roman. Al jere il timp che laculturetradizionâl diRome, chê incjarnade diCaton il censôr, scomençave a cjatâsi in pericul pe influence che e venive dijevât e la clape daiSipions, cun Eni che al jere il prin, tirave di chê bande. Laculturealessandrine che al veve tant supât Eni jere chêbaroche de finece, dai artifizis, de elegance, de atenzion pal spirt dalomp comeindividui e no dome come membri desocietât, dal esaltament daiindividuis straordenaris e de identificazion dalstât cuntunomp, là che paitradizionaliscj l'individui al veve di anulâsi al servizi dalstât e larafinatece nol podeve implicâ che l'indebiliment dalomp, che al veve invezit di stâ simpri salt par fâ il ben di ducj.
doicomediis, ma no masse bielis (Volcaci Sedigit te sôclassifiche dai miôrs autôrs dicomediis lu incjantone tal ultim puest, disint di vêlu fat parcè che Eni jere masse vecjo; no o crodìn che e sedi lade cussì, parcè che a sonpoetis antîcs avuâi che a stan in puescj plui plaidevui: lu varà dit par rispiet).
Annales (Anâls): unpoem che e cjante dute la storie diRome. Al fo une vere svoltade pepoesielatine, sedi peideologie, par dutis lis robis scritis tal cjapitul chi sore, sedi pal stîl: a son dutis lis finecis e i artifizisbarocs dalalessandrinisim e al è scrit inesametris, ilviers che, cjapât diretementri depoesie greghe, al sarès deventât chel plui tipic ancje dechê latine. Bisugne dî che, ancje se Eni al jere galandin e al stave ben atent a la maniere che al scriveve e al dispreseave ipoetislatins plui antîcs par jessi gros e tuntars, la tecniche dai sieiesametris, stant che al jere unviers gnûf pelenghe latine, no je disgresade propite dal dut. Ilbarocelenistic tepoesie di Eni si sint unevore fuart, soredut tesaliterazions; ve un esempli:at tuba terribili sonitu "taratantara" dixit (ma la trombe disè cuntun sun di vê pôre "taratantara"). Al è innomenât ilproemi, là che, cjapant inspirazion di chel daiAìtia (Resons) diCalimac, cha al jere un dai siei plui preferîts, al diseve di jessi l'erêt diOmêr; cundifat, al voleve jessi l'Omêr e ilCalimac dailatins, vadì chel che al met su lapoesie e chel plui rafinât di ducj.
Sataris cun metris diviers e forsit ancje cun tocs inprose: a fevelavin di un grum di robis diviersis. A son lis primis di dute laleterature latine e a cjapin la inspirazions diCalimac.
