Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

wal

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :WAL,Wal,wał

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

walinvariable

(Linguistique)Code ISO 639-2 (alpha-3) wolaytta.

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Racine inventée arbitrairement^[1].

Préposition

[modifier le wikicode]

wal\wal\

Entre (au sens locatif, avec mouvement).
Entre (préposition générale).
1. La prépositionwal introduit un complément circonstanciel constitué de deux éléments liés paris.
  - Binkawal aalxo is kuksadoma nuklabur.
    Le sentier semble hésiterentre la forêt et le bord de la rivière.
2. Emploi dewal en tant que complément attributif.
  - Nuyuca tirwal beruca is libura.
    La liberté estentre la fraternité et l’élection.

Antonymes

[modifier le wikicode]

Sens locatif :

Dérivés

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

Personne	Singulier	Personne	Pluriel
Conjugaison Présent Indicatif
1	wá	1	wat
2	wal	2	wac
3	war	3	wad
		4	wav

Deuxième personne du singulier du présent du verbewá.
- Rin alwal.— (vidéo, Luce Vergneaux,Nugaviputipinoba, 2018)
  C’est toi qui as gagné.

Prononciation

[modifier le wikicode]

France : écouter « wal[wal] »

Références

[modifier le wikicode]

« wal », dansKotapedia (préposition)
« wal », dansKotapedia (forme de verbe)
Staren Fetcey,Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 23

↑Selonl’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Maya yucatèque

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du vieil anglaisweall

Nom commun

[modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	wal	wallen
Diminutif	walletje	walletjes

wal\Prononciation ?\masculin

(Fortification,Maçonnerie)Rempart,mur/
(Port)Quai.
- (Sens figuré)de beste stuurlui staan aanwal
  la critique est aisée, mais l’art est difficile
- (Sens figuré)aan lagerwal raken
  se déclasser, tomber bien bas
(Rivière)Bord,rive,rivage.
(Mer)Côte,terre,rivage.
- (Sens figuré)zich tussenwal en schip bevinden
  se retrouver entre deux chaises
- (Sens figuré)van tweewallen eten,van allewalletjes eten
  manger à tous les râteliers
(Anatomie)Poche,valise.
- wallen onder de ogen hebben
  avoir des poches sous les yeux

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
99,3 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « wal[Prononciation ?] »

Références

[modifier le wikicode]

↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]