Movatterモバイル変換

vosotros

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Composé devos, du latinvos (« vous ») et deotros, pluriel deotro (« autre »), ce qui donne littéralement « vous autres ».


Masculin	vosotros \bo.ˈso.tɾos\
Féminin	vosotras \bo.ˈso.tɾas\

vosotros\bo.ˈso.tɾos\masculinpluriel

Vosotros s’emploie uniquement envers des personnes qu’on tutoie individuellement.
Par ailleurs,vosotros est pratiquementinusité en Amérique hispanophone. Pour s’adresser à plusieurs personnes, on utilise à la placeustedes avec un verbe conjugé à la troisième personne du pluriel.

Pronoms personnels en espagnol
Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique (après une préposition)	Réfléchi tonique
Singulier	1^re	—	yo	me			mí
	2^e tuteo		tú	te			ti
	2^e voseo		vos	te			vos
	2^e formelle		usted	lo,la	le	se	usted	sí
	3^e	Masculin	él	lo			él
		Féminin	ella	la			ella
		Neutre(Littéraire)	ello	lo			ello
Pluriel	1^re	Masculin	nosotros	nos			nosotros
	1^re	Féminin	nosotras	nos			nosotras
	2^e	Masculin	vosotros	os			vosotros
	2^e	Féminin	vosotras	os			vosotras
	2^e formelle	—	ustedes	los,las	les	se	ustedes	sí
	3^e	Masculin	ellos	los			ellos
	3^e	Féminin	ellas	las			ellas

Pronoms personnels non genrés en espagnol (non standards)
Nombre	Personne	Affixe	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique (après une préposition)	Réfléchi tonique
Singulier	3^e	-e-	elle	le	le	se	elle	sí
		-x-	ellx	lx			ellx
		-@-	ell@	l@			ell@
Pluriel	1^re	-e-	nosotres	nos			nosotres
		-x-	nosotrxs				nosotrxs
		-@-	nosotr@s				nosotr@s
	2^e	-e-	vosotres	os			vosotres
		-x-	vosotrxs				vosotrxs
		-@-	vosotr@s				vosotr@s
	3^e	-e-	elles	les	les	se	elles	sí
		-x-	ellxs	lxs			ellxs
		-@-	ell@s	l@s			ell@s

Catégories cachées :