Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

verkiezen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme uneébauche à compléter en néerlandais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien« modifier le wikicode »).

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé par préfixation dekiezen.

Verbe

[modifier le wikicode]
PrésentPrétérit
ikverkiesverkoos
jijverkiest
hij, zij, hetverkiest
wijverkiezenverkozen
jullieverkiezen
zijverkiezen
uverkiestverkoos
AuxiliaireParticipe présentParticipe passé
hebbenverkiezendverkozen (arch. : verkoren)

verkiezen\vər.ki:.zə:\

  1. Choisir,opter (pour).
  2. Désirer,souhaiter.
  3. Élire.
    • Iemand tot presidentverkiezen.
      Élire quelqu’un président.
  4. Préférer.
    • Hijverkiest het niet te doen.
      Il préfère ne pas le faire
    • Ikverkies niet uitgelachen te worden.
      Je ne veux pas qu’on se moque de moi
    • Iets boven allesverkiezen.
      Préférer quelque chose à tout.
    • Teverkiezen zijn boven.
      Être préférable à.
    • Zoals uverkiest.
      La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
    • Comme il vous plaira.

Synonymes

[modifier le wikicode]
choisir
désirer
élire
préférer

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=verkiezen&oldid=34328595"
Catégories :
Catégories cachées :

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp