Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

ven

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :VEN,vén,vèn,věn,ven.

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

veninvariable

  1. (Linguistique)Code ISO 639-2 (alpha-3) venda.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ven sur WikipédiaArticle sur Wikipédia

Breton

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
MutationForme
Non mutében
Adoucissanteven
Mixteven

ven\ˈvɛːn\

  1. Forme mutée de la première personne du singulier du potentiel du verbebezañ, « être ».
    • Ha paven kant vloaz o labourat amañ noz-deiz ne rafen ket an hanter al labour.— (Fañch an Uhel,Kontadennoù ar Bobl/2,Éditions Al Liamm, 1985, page 65)
      Quand bien même je travaillerais ici jour et nuit pendant cent ans je ne ferais pas la moitié du travail.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Créole guadeloupéen

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du françaisvingt.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

ven\vɛ̃\

  1. Vingt.

Créole haïtien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du françaisvingt.

Adjectif numéral

[modifier le wikicode]

ven\vɛ̃\

  1. Vingt.
Précédé
de diznèf		Cardinaux en créole haïtienSuivi
de venteyen

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ven\Prononciation ?\commun

  1. Ami.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Forme de verbe 1

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbevenir
ImpératifPrésent(tú) ven
(vos) ven
(usted) ven
(nosotros-as) ven
(vosotros-as) ven
(os) ven
(ustedes) ven

ven\ˈben\

  1. Impératif de la deuxième personne du singulier devenir.

Forme de verbe 2

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbever
IndicatifPrésent(yo) ven
(tú) ven
(vos) ven
(él/ella/usted) ven
(nosotros-as) ven
(vosotros-as) ven
(os) ven
(ellos-as/ustedes) ven
Imparfait(yo) ven
(tú) ven
(vos) ven
(él/ella/usted) ven
(nosotros-as) ven
(vosotros-as) ven
(os) ven
(ellos-as/ustedes) ven
Passé simple(yo) ven
(tú) ven
(vos) ven
(él/ella/usted) ven
(nosotros-as) ven
(vosotros-as) ven
(os) ven
(ellos-as/ustedes) ven
Futur simple(yo) ven
(tú) ven
(vos) ven
(él/ella/usted) ven
(nosotros-as) ven
(vosotros-as) ven
(os) ven
(ellos-as/ustedes) ven

ven\ˈben\

  1. Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif dever.
    • No quiero que sepan mis penas,
      porque si meven llorando morirán.      — (Rafael Hernández Marín,Silencio, 1932.)
      Je ne veux pas quʼelles/ils connaissent mon chagrin
      parce que si elles/sʼils me voient pleurer elles/ils mourront.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Francoprovençal

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinventus.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ven\ven\masculin

  1. (Météorologie)Vent.

Notes

[modifier le wikicode]
Forme du valdôtain des communes d’Arnad, Montjovet, Brusson et Valtournenche.

Variantes

[modifier le wikicode]
  • ooua(valdôtain de Charvensod)
  • oura(valdôtain de Courmayeur)
  • ouvra(valdôtain d’Introd)

Références

[modifier le wikicode]

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
NombreSingulierPluriel
Nomvenvennen
Diminutifvennetjevennetjes

ven\Prononciation ?\neutre

  1. (Géographie)Mare.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 86,3 % des Flamands,
  • 93,9 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]


Norvégien (nynorsk)

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
IndéfiniDéfiniIndéfiniDéfini
Masculinvenvenenvenervenene
venvenenvenarvenane

ven\Prononciation ?\masculin

  1. Ami, personne avec laquelle on est lié d’amitié.
  2. (Vieilli)Ami,amoureux.

Variantes

[modifier le wikicode]

Variantes dialectales

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

ven\ˈβen\ (graphie normalisée)

  1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif devenir.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CommunIndéfiniDéfini
Singuliervenvenen
Plurielvenervenerna

ven\Prononciation ?\commun

  1. (Anatomie)Veine.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux slaveвънъ,vъnъ → voirvon en slovaque,вон en russe et ukrainien,вън en bulgare,vně (« dehors [sans mouvement] »).

Adverbe

[modifier le wikicode]

ven\vɛn\

  1. Dehors [avec mouvement].
    • Jakmile budeš mít hotový úkol, můžeš jítven.
    Une fois la tâche terminée, tu peux sortir.
    • Ven s tím!
      Mais parlez donc ! (faites sortir ce qui vous tracasse intérieurement)
    • šelven.
      il est sorti.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ven&oldid=34911464"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp