Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

val

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi :Val,vál,väl

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinvallis (« vallée »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
val
\val\		vals
\val\
vaux
\vo\

val\val\masculin

  1. (Littéraire)Valléeétroite, espace de terreresserré entre deuxcoteaux.
    • Ainsi le même risque, caractérisé par la note 6, sera associé à un tronçon de levée présentant un haut aléa de rupture et protégeant unval à vulnérabilité moyenne et à un autre affecté d'un aléa modéré mais protégeant unval à vulnérabilité forte.— (Patrice Mériaux, Michel Lino & Paul Royet,Méthodologie de diagnostic des digues: appliquée aux levées de la Loire moyenne, Éditions Quae, 2000, page 199)
    • Le Doubs prend sa source à Mouthe (25) […] : il passe d'unval à l'autre en franchissant les monts par des cluses ou à la faveur de l'Accident de Pontarlier.— (Lydie Joan,Carte archéologique de la Gaule: Le Doubs et le territoire de Belfort ; 25 & 90, Éditions MSH, 2003, page 90)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • val sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

Afrikaans

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du néerlandaisvallen.

Verbe

[modifier le wikicode]

val\Prononciation ?\

  1. Tomber.
  2. S’abattre.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinvallis.

Nom commun

[modifier le wikicode]

val*\vaɫ\masculin

CasSingulierPluriel
Cas sujetvausval
Cas régimevalvaus
  1. Val,vallée.

Breton

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
MutationForme
Non mutémal
Adoucissanteval

val\ˈvɑːl\

  1. Forme mutée demal paradoucissement (m > v).

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latinvallis.

Nom commun

[modifier le wikicode]

val\Prononciation ?\masculin

  1. Val, vallée.

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • val sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Islandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

val\Prononciation ?\

  1. Choix.

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

val\val\

  1. Flute.

Augmentatifs

[modifier le wikicode]

Diminutifs

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « val[val] »

Références

[modifier le wikicode]
  • « val », dansKotapedia
  1. ↑Selonl’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Néerlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Déverbal devallen.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
NombreSingulierPluriel
Nomval—
Diminutifvalletjevalletjes

val\ˈvɑl\masculin

  1. Chute.
    • Eenval met de fiets.
      Une chute de vélo.
  2. Cascade,chute.
  3. Déclin,chute.
    • Deval van het Romeinse Rijk.
      La chute de l’Empire romain.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
NombreSingulierPluriel
Nomvalvallen
Diminutifvalletjeval

val\ˈvɑl\féminin/masculin

  1. Piège.
    • Hij is in deval gelopen.
      Il est tombé dans le piège.

Nom commun 3

[modifier le wikicode]
NombreSingulierPluriel
Nomvalvallen
Diminutifvalletjevalletjes

val\ˈvɑl\neutre

  1. (Marine)Drisse.

Synonymes

[modifier le wikicode]
chute
cascade
piège
déclin
drisse

Taux de reconnaissance

[modifier le wikicode]
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Pays-Bas : écouter « val[val] »

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) Du latinvallis.
(Nom commun 2) Du latinvallum.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
val
\ˈbal\		vals
\ˈbals\

val\ˈbal\ (graphie normalisée)féminin

  1. Val,vallée.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
val
\ˈbal\		vals
\ˈbals\

val\ˈbal\ (graphie normalisée)masculin

  1. Fossé.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Romanche

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Forme et orthographe du dialecte puter.

Nom commun

[modifier le wikicode]

val\Prononciation ?\féminin

  1. (Géographie)Vallée.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Roumain

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du vieux slavevalŭ → voirvlna,вльна.

Nom commun

[modifier le wikicode]
nSingulierPluriel
casnon articuléarticulénon articuléarticulé
Nominatif
Accusatif		valvalulvalevalele
Datif
Génitif		valvaluluivalevalelor
Vocatif

valneutre

  1. Vague.

Suédois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
NeutreIndéfiniDéfini
Singuliervalvalet
Plurielvalvalen

val\Prononciation ?\neutre

  1. Choix.
    • Valet föll på mig.
      Le choix tomba sur moi.
  2. (Par extension)Élection.
    • Val av en president.
      Élection d’un président.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
CommunIndéfiniDéfini
Singuliervalvalen
Plurielvalarvalarna

val\Prononciation ?\commun

  1. (Zoologie)Baleine.
  2. (Vieilli) Quantité de 80.
    • Enval sill.
      Quatre-vingts harengs.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’allemandWall.

Nom commun

[modifier le wikicode]
CasSingulierPluriel
Nominatifvalvaly
Génitifvaluvalů
Datifvaluvalům
Accusatifvalvaly
Vocatifvalevaly
Locatifvaluvalech
Instrumentalvalemvaly

val\Prononciation ?\masculin inanimé

  1. Rempart,mur d'enceinte.

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

val\Prononciation ?\

  1. Deuxième personne du singulier de l’impératif devalit.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=val&oldid=36787544"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp