Movatterモバイル変換

usted

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Contraction devusted^[1] qui est pourvuestramerced (« votregrâce »)^[2].


Singulier	Pluriel
usted \usˈteð\	ustedes \usˈteð.es\

usted\usˈteð\masculin et féminin identiquescontraction

(Soutenu) Troisième personne du singulier formelle, forme de politesse ou vouvoiement correspondant auvous français.
- Usted está aquí.
  Vous êtes ici.
- ¿ Le parece austed correcto que un ingeniero haga versos ?— (Gabriel Celaya,Itinerario poético, 1973)
  Vous semble-t-il correct qu’un ingénieur fasse des vers ?

Pronoms personnels en espagnol
Nombre	Personne	Genre	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique (après une préposition)	Réfléchi tonique
Singulier	1^re	—	yo	me			mí
	2^e tuteo		tú	te			ti
	2^e voseo		vos	te			vos
	2^e formelle		usted	lo,la	le	se	usted	sí
	3^e	Masculin	él	lo			él
		Féminin	ella	la			ella
		Neutre(Littéraire)	ello	lo			ello
Pluriel	1^re	Masculin	nosotros	nos			nosotros
	1^re	Féminin	nosotras	nos			nosotras
	2^e	Masculin	vosotros	os			vosotros
	2^e	Féminin	vosotras	os			vosotras
	2^e formelle	—	ustedes	los,las	les	se	ustedes	sí
	3^e	Masculin	ellos	los			ellos
	3^e	Féminin	ellas	las			ellas

Pronoms personnels non genrés en espagnol (non standards)
Nombre	Personne	Affixe	Nominatif	Accusatif	Datif	Réfléchi	Tonique (après une préposition)	Réfléchi tonique
Singulier	3^e	-e-	elle	le	le	se	elle	sí
		-x-	ellx	lx			ellx
		-@-	ell@	l@			ell@
Pluriel	1^re	-e-	nosotres	nos			nosotres
		-x-	nosotrxs				nosotrxs
		-@-	nosotr@s				nosotr@s
	2^e	-e-	vosotres	os			vosotres
		-x-	vosotrxs				vosotrxs
		-@-	vosotr@s				vosotr@s
	3^e	-e-	elles	les	les	se	elles	sí
		-x-	ellxs	lxs			ellxs
		-@-	ell@s	l@s			ell@s

Catégories cachées :