Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

tranquille

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latintranquillus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
Masculin
et féminin		tranquilletranquilles
\tʁɑ̃.kil\

tranquille\tʁɑ̃.kil\masculin et féminin identiques

  1. Qui estpaisible,calme, sansagitation.
    • Il regardait les vastes bâtiments de l’Asile, les ailes des différents quartiers, séparés par des jardins, celui des hommes et celui des femmes, ceux des foustranquilles et des fous furieux.— (Émile Zola,Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893,chapitre III)
    • Par contraste, le côté du lagon était étrangement calme, une eau merveilleusementtranquille, à peine ridée par les alizés, où passaient des poissons aux couleurs éblouissantes.— (Alain Gerbault,À la poursuite du Soleil; t.1, de New-York à Tahiti, 1929)
    • Cet enfant était trèstranquille, mais il devient turbulent.
    • Des voisins forttranquilles.
    • Dormir d’un sommeiltranquille.
    • Un séjourtranquille.
  2. (Sens figuré) En paix, paisible.
    • Avoir l’esprittranquille.
    • Sa conscience esttranquille.
    • Tout esttranquille dans l’état.
    • Quand vous serez plustranquille, on vous parlera.
    • Tenez-voustranquille.
  3. Sans bulles, pour un vin.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Antonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus tranquille figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème :vin.

Traductions

[modifier le wikicode]

Interjection

[modifier le wikicode]
Invariable
tranquille
\tʁɑ̃.kil\

tranquille\tʁɑ̃.kil\

  1. (Familier) Sans se préoccuper du reste.
    • Tranquille pépère.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]


Notes

[modifier le wikicode]
Contrairement à la règle générale, on ne prononce pas de i mouillé (on ne dit pas\tʁɑ̃.kij\).

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé detranquillus, avec le suffixe-e.

Adverbe

[modifier le wikicode]

tranquille\Prononciation ?\

  1. Tranquillement,paisiblement.

Forme d’adjectif

[modifier le wikicode]

tranquille\Prononciation ?\

  1. Vocatif masculin singulier detranquillus.

Références

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latintranquillus.

Adjectif

[modifier le wikicode]
NombreSingulierPluriel
Masculintranquille
[tɾaŋˈkille]		tranquilles
[tɾaŋˈkilles]
Féminintranquilla
[tɾaŋˈkillo̯]		tranquillas
[tɾaŋˈkillo̯s]

tranquille\tɾaŋˈkille\ (graphie normalisée)

  1. Tranquille.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Variantes orthographiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=tranquille&oldid=37490575"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp