- (Nom 1)(Date à préciser) De l’italientempo.
- (Nom 2)(Date à préciser)Apocope detemporisation.
tempo\tɛm.po\ ou\tɛ̃.po\masculin
- (Musique)Vitesse relative avec laquelle une œuvre musicale doit être exécutée.
Il utilisait letempo de la valse.
Roy Eldridge fait preuve d’une virtuosité étourdissante à la trompette. Mais je ne partage pas entièrement l’enthousiasme de Freddy Taylor. Son style est crispant à force d’être compliqué. Défaut typique : il choisit toujours destempos extrêmement rapides ou lents, jamais destempos moyens aisés.
— (Hugues Panassié,Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 83)
- (Par extension)Rythme.
Son set de cymbales comptait uneride de 18 pouces (utilisée pour donner letempo), des 15 poucesSound Edge pour la charleston, une 16 ou 18 pouces pour lescrash ride à sa gauche (cymbale rythmique, pour donner un effet de remplissage, surtout dans le rock et le metal).
— (Chris Welch & Geoff Nicholls,John Bonham : Batteur du tonnerre, Éditions Camion Blanc, 2013)Lemaitre dans le bontempo – Sans trembler, Christophe Lemaitre s’est qualifié pour les demi-finales du 100 m ce samedi […]
— (Emmanuel Quintin,Le Figaro, août 2011)
- Le pluriel italientempi est parfois utilisé en français, mais est plus rare quetempos.
tempo\tɑ̃.po\féminin
- (Technique)(Familier) Commande spécifique sur unautomate ou avec uncontacteur spécialisé permettant de choisir undélai avant la prise en compte de l’information pour l’exécution de la tâche suivante.
Je cherche à faire unetempo d’environ 0,5 sec sur un PIC 16F628A, comment dois-je m’y prendre ?
— (site forums.futura-sciences.com)
→Modifier la liste d’anagrammes
- De l’italientempo.
tempo\ˈtɛm.pəʊ\(Royaume-Uni)ou\ˈtɛmpoʊ\(États-Unis)
- (Musique)Tempo.
- tempo sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
- De l’italientempo.
tempo\Prononciation ?\masculin
- (Musique)Tempo.
- tempo sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan)
- De l’italientempo.
tempo\Prononciation ?\neutre
- Tempo.
- De l’italientempo → voirtiempo.
tempo\Prononciation ?\masculin
- (Musique)Tempo.
- tempo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
- De l’italientempo.
tempo\ˈtem.po\mot-racine UV
- Durée,temps.
Académique:
Autre:
- tempo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
- De l’italientempo.
tempo\ˈtɛm.pɔ\
- Temps (grammaire, musique),durée.
- Du latintempus.
tempo\ˈtɛm.po\masculin
- Temps.
- Durée,temps.
- (Musique)Tempo, vitesse relative avec laquelle une œuvre musicale doit être exécutée.
- Tempo (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- tempo dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- tempo sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
- « tempo », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « tempo », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « tempo », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « tempo », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « tempo », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage
- De l’italientempo.
tempo\Prononciation ?\
- (Musique)Tempo.
- Tempo,rythme.
Hierdoor hebben schadelijke bacteriën in een onnatuurlijk hoogtempo en in steeds toenemende mate resistentie tegen deze antibiotica ontwikkeld.
— (Jean-Paul Pirnay, « Faagtherapie: de medische toepassing van de evolutionaire wapenwedloop tussen bacteriën en fagen »,Belgisch Militair Tijdschrift / Revue militaire belge, juin 2014, page 108)- La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,0 % des Néerlandais.
- ↑Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens,Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. →[lire en ligne]
- Du portugaistempo.
tempo\Prononciation ?\masculin
- Durée,temps.
- Du latintempus.
tempo\tˈẽ.pu\ (Lisbonne)\tˈẽj.pʊ\ (São Paulo)masculin
- Temps.
— Bom dia, Dan. Está bom? — Olá, Frank — diz (o jogger), ainda arquejante e fingindo uma cãibra. — Quetempo horrível para correr — comenta o homem (...)
— (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021)- — Bonjour Dan. Ça va ? — Hi, Franck, lance Dan-Blake, qui souffle toujours, feint de grimacer sous une crampe. — Sale temps pour courir, dit l’homme, (...)
Antigamente, não havia senão noite. E Deus pastoreava as estrelas no céu. Quando lhes dava mais alimento elas engordavam e a sua pança abarrotava de luz. Nessetempo, todas as estrelas comiam, todas luziam de igual alegria.
— (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)- Autrefois, il n’existait que la nuit. Et Dieu faisait paître les étoiles dans le ciel. Quand Il les alimentait davantage, elles grossissaient et leurs panses regorgeaient de lumière. En ce temps-là, toutes les étoiles mangeaient, elles luisaient toutes de la même joie.
- Durée.
- (Musique)Tempo.
- « tempo », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012),“A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, inProceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
→Modifier la liste d’anagrammes
- De l’italientempo.
tempo\Prononciation ?\neutre
- (Musique)Tempo.
- De l’italientempo.
tempo\Prononciation ?\neutre
- (Musique)Tempo.
- tempo sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
