Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Aller au contenu
Wiktionnaire : dictionnaire libre et universelle dictionnaire libre
Rechercher

surpasser

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Siècle à préciser) Dérivé depasser, avec le préfixesur-.

Verbe

[modifier le wikicode]

surpasser\syʁ.pa.se\transitif1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Excéder ; être plushaut, plusélevé ou plus gros.
    • Les Emeraudes Occidentales sont ordinairement beaucoup plus grosses que les Orientales : on en trouve quisurpassent en largeur la paume de la main. On doit choisir les plus dures, les plus belles, & les plus resplendissantes.— (NicolasLemery,Dictionnaire universel des drogues simples, nouvelle édition augmenté par lefils de l'auteur & M. de Jussieu, Paris : chez D'Houry, 1760, page 709)
    • Avec 2359 nouveaux cas de COVID-19 recensés samedi, l'Ontariosurpasse pour une première fois le Québec en matière du nombre de cas déclarés depuis les débuts de la pandémie.— (Radio-Canada,L'Ontario devient la province avec le plus grand nombre de cas de COVID-19, radio-canada.ca, 23 janvier 2021)
    • Il est beaucoup plus grand que lui, il lesurpasse de toute la tête. — Cet arbresurpassait en grosseur les plus vieux chênes.
  2. (Sens figuré) êtreau-dessus de,surmonter en quelque chose ; il se dit en bien et en mal.
    • Il lessurpasse tous en science.
    • Surpasser tous les autres en richesse, en vertu.
    • Ilsurpasse ses camarades dans tous les sports.
    • Il lesurpasse en méchanceté.
  3. Excéder lesforces, l’intelligence, lesressources.
    • Cet effortsurpasse mon courage.
    • Cette sciencesurpasse mon esprit.
  4. (En particulier)Causer unétonnement quiconfond lesidées.
    • Cela mesurpasse. — On dit plutôt aujourd’hui, cela me dépasse.
  5. Faire encoremieux qu’on ne fait à sonordinaire, ou qu’on n’a fait jusqu’àprésent.
    • Cet acteur a joué tel rôle d’une manière admirable, il s’estsurpassé lui-même, il s’estsurpassé.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

→ voirsur- etpasser

Traductions

[modifier le wikicode]
Dépasser les attentes (1)
(Sens figuré) Être au-dessus de (2)
 (3)
 (4)
 (5)

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=surpasser&oldid=34892927"
Catégories :
Catégories cachées :
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp