Movatterモバイル変換

[0]ホーム

Aller au contenu

stopa

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi :stöpa

Français

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbestoper
Indicatif	Présent





	Imparfait





	Passé simple

		il/elle/on stopa



	Futur simple

stopa\stɔ.pa\

Troisième personne du singulier du passé simple destoper.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→Modifier la liste d’anagrammes

Polonais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Du vieux slave → voirstopa en tchèque.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stopa	stopy
Vocatif	stopo	stopy
Accusatif	stopę	stopy
Génitif	stopy	stóp
Locatif	stopie	stopach
Datif	stopie	stopom
Instrumental	stopą	stopami

stopaféminin

(Anatomie)Patte,pied.
- Skarpetki nosi się nastopach.
  Les chaussettes sont portées aux pieds.
Unité de mesure.
- Jesteśmy na wysokości 10000stóp.
  Nous sommes à 10 000 pieds.
Le niveau, la qualité de quelque chose.
- Po podwyżce podatkówstopa życia obywateli znacznie się podniosła.
  Suite à l'augmentation des impôts, le niveau de vie des citoyens a augmenté de manière significative.
Partie d’un objet servant de base.
- Postawiłastopę maszyny na materiale.
  Elle posa le pied de la machine sur le tissu.

Prononciation

[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « stopa[Prononciation ?] »

Roumain

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouteren cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a stopa
1^re personne du singulier Présent de l’indicatif	stopez
3^e personne du singulier Présent du subjonctif	săstopeze
Participe	stopat
Conjugaison	groupe I

stopa\sto.ˈpa\1^er groupe (voir la conjugaison)

Cesser,stopper.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]

Apparenté àstupeň (« degré »),stoupat (« marcher, avancer, progresser, monter ») ^[1], du vieux slaveстопа,stopa (« pied ») qui donnestopa en polonais,stopa en slovaque,стопа,ступня en russe. Plus avant, apparenté àstep en anglais.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	stopa	stopy
Génitif	stopy	stop
Datif	stopě	stopám
Accusatif	stopu	stopy
Vocatif	stopo	stopy
Locatif	stopě	stopách
Instrumental	stopou	stopami

stopa\stɔpa\féminin

Empreinte,trace depas ou depatte.
- Ve sněhu byly jasně patrné liščístopy.
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
(Métrologie)Pied, ancienne unité de mesure.
- Herec Matt Damon je vysoký 5stop a 10 palců.
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
Trace,indice,piste.
- Po prozkoumánístop na místě loupeže došli kriminalisté k závěru, že pachatelé byli nejméně dva.
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)
Piste d’undisque, d’unenregistrementaudiovisuel.
- Koncertní nahrávka byla zaznamenána do 24 zvukovýchstop.
  La traduction en français de l’exemple manque.(Ajouter)